Sura An-Naml — Versetto 18

Significato delle parole:

• Wādī an-Naml: la Valle delle Formiche, un luogo noto nella regione di Sham (l'odierna Siria/Palestina).
• Taḥṭimannakum: "non vi schiacci" o "non vi spezzi", ovvero il timore che l'esercito calpestasse le formiche senza accorgersene.
• Lā yashʿurūn: "non se ne accorgono", cioè non hanno consapevolezza della loro presenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Mentre il Profeta Sulaymān (Salomone), pace a lui, e il suo esercito composto da uomini, jinn e uccelli avanzavano sotto il comando di Allah, giunsero alla Valle delle Formiche. In quel momento, una formica, vedendo l'immenso esercito avvicinarsi, si rivolse alle sue simili con saggezza e prontezza, dicendo: "O formiche, entrate nelle vostre dimore sotterranee, affinché Sulaymān e i suoi soldati non vi schiaccino senza accorgersi di voi". Questa formica dimostrò una straordinaria intelligenza: comprese che l'esercito non aveva alcuna intenzione di fare del male, ma che il pericolo derivava dalla loro mole e dal loro passaggio, e quindi avvertì la sua comunità per proteggerla.

Questo episodio ci insegna quanto Allah abbia concesso persino alle piccole creature una forma di comprensione e cura per la propria specie. La formica non pensò solo a sé stessa, ma si preoccupò del bene collettivo, mostrando un senso di responsabilità e altruismo che dovrebbe essere da esempio per l'essere umano: prenderci cura gli uni degli altri e avvisarci dei pericoli, anche quando questi non sono intenzionali.

Inoltre, la scena rivela la grandezza del Profeta Sulaymān, a cui Allah aveva concesso il dono di comprendere il linguaggio degli animali e di governare un regno straordinario, ma allo stesso tempo gli animali vivevano in pace sotto la sua giustizia, tanto che la formica non temeva un'aggressione deliberata, ma solo un incidente involontario.

Messaggio per il lettore:

Questa storia meravigliosa ci invita a riflettere sulla perfezione della creazione di Allah e sulla Sua infinita saggezza. Ogni creatura, anche la più piccola, è sotto la Sua cura e possiede una forma di conoscenza che a noi può sembrare nascosta. Essa ci spinge anche a riconoscere le benedizioni di Allah su di noi, come fece Sulaymān, che sorrise con gratitudine e si rivolse al suo Signore chiedendo di essere guidato a ringraziare per i favori ricevuti e a compiere opere buone. Che Allah ci conceda un cuore riconoscente e una mente riflessiva, e ci guidi sulla via della Sua soddisfazione, così come guidò i Suoi profeti e i Suoi servi sinceri.