An-Naml · 18/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٨
hattaaa izaaa ataw `alaa waadin namli qaalat namlatuny yaaa aiyuhan namlud khuloo masaakinakum laa yahtimannakum Sulaimaanu wa junooduhoo wa hum laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Markay Yimaaddeen Togii Qudhaanjooy Gala Guryihiinna Yeyna idin Jajabin Sulaymaan iyo Junuudiisu Iyagoo idin Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Waadigii Qudhaanjooyinka (وَادِ النَّمْلِ): Waa meeshii ay ku noolaayeen qudhaanjooyinku, waxaana la sheegay inay ahayd deegaan ku yaalla Shaam.
  • Ha ku burburin (لَا يَحْطِمَنَّكُمْ): Ha idin jajabin, ha idin dilin, ama ha idin tumanin.

Tafsiirka:

Markuu Sulaymaan (CS) iyo askartiisii ay sii socdeen safarkoodii, waxay yimaadeen dooxadii ay ku noolaayeen qudhaanjooyinku. Markaasay qudhaanjadii naagta ahayd oo garawsatay khatarta soo socota, waxay ku qaylisay dadkeedii iyada oo ku digaysa: "Qudhaanjooyinkiisa! Gala guryihiinnii oo dhan, si aanu Sulaymaan iyo askartiisu idiin burburin, idinkoo aan ogayn inay jiraan." Waxay taa ku muujisay caqli iyo feejignaan, waxayna u digtay dadkeeda si ay uga badbaadaan waxyeelada iman karta, iyada oo aan Sulaymaan iyo askartiisu ku talagelin inay waxyeelleeyaan qudhaanjooyinka, laakiin waxaa laga yaabaa inay ku tuntaan si aan ula kac ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Feejignaanta iyo digtoonaanta: Qudhaanjadii waxay u digtay dadkeeda khatarta ka hor, taasoo ina baraysa inay tahay mid wanaagsan in qofku u digo dadka waxyeellooyinka ka hor, gaar ahaan marka la arko khatar soo socota.
  2. Caqliga iyo fahanka: Xataa qudhaanjada yar ayaa leh caqli iyo fahan ay ku ogaan karto waxa hareeraheeda ka dhacaya, taasoo muujinaysa weynimadda Eebbe ee abuurkiisa.
  3. Naxariista Sulaymaan (CS): Sulaymaan (CS) wuu fahmay hadalka qudhaanjada, wuuna ku dhool caddeeyey, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo xishmadiisa ku aaddan abuurka Eebbe, isagoo aan dooneynin inuu waxyeelleeyo wax yar oo ka mid ah abuurka.
  4. Xushmada iyo daryeelka abuurka: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan la dhibin abuurka Eebbe, xataa kuwa yaryar, haddii ay suurtagal tahay in laga fogaado waxyeelada.
  5. Iskudhafka bulshada iyo wada-tashiga: Qudhaanjadii waxay u yeedhay dadkeedii si ay ugu badbaadaan, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay wada-noolaanshaha iyo iskaashiga bulshada.


📜 Aayad 16-20 — Suurah An-Naml

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Wuxuuna Dhaxlay Sulaymaan Daawuud, wuxuuna yidhi Dadow waxaa nala Baray Codka Shimbiraha, waxaana nala siiyey wax kasta (oo Xukun ah) kaasina waa Fadliga Cad.
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Waxaa Loo kulmiyey Sulaymaan Junuudiisii oo Jinni, Insi iyo Shimbiro leh, iyagoo iseeleelin.
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Markay Yimaaddeen Togii Qudhaanjooy Gala Guryihiinna Yeyna idin Jajabin Sulaymaan iyo Junuudiisu Iyagoo idin Ogayn.
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Markaasuu Muusooday Isagoo ku Qosli Hadalkeeda wuxuuna yidhi Eebow I waafaji inaan ku Mahdiyo Nicmadaad ugu Nicmaysay Ani iyo Waalidkay iyo Inaan Falo Wanaag Aad ka Raali tahay ina Gali Naxariistaada Addoomadaada Suuban Dhexdooda.
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Wuxuu Fiirfiiriyey Shimbiribii (Sulaymaan) Wuxuuna Yidhi Maxaan la Arki La'ahay Hud-Hudkii Mise kuwa Maqan buu ka Midyahay.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — An-Naml 18

Suurah An-Naml Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay Yimaaddeen Togii Qudhaanjooy Gala Guryihiinna Yeyna idin Jajabin Sulaymaan…

Suurah Aayad 18/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers