Suuratu An-Naml — Aaya 18

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol:

• حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا: haa nde ɓe yottii.
• وَادِ النَّمْلِ: falnde ñoonndi (wonnde e leydi Shaam).
• نَمْلَةٌ: ñoonnde wootere.
• مَسَاكِنَكُمْ: galleeji mooɗon, ɗoɗon ñoondi.
• لَا يَحْطِمَنَّكُمْ: wata ɓe firtu on, wata ɓe nannge on.
• وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ: tawi kamɓe ɓe anndaa, ɓe soomaani e mooɗon.

1. Firo Aaya nden:

Nde Sulaymaana e konu makko ɓe njokkii e yahdu maɓɓe, haa nde ɓe yottii falnde ñoonndi nden, ñoonnde wootere e maɓɓe wi'i: "Onon ñoonndi fow, naatee galleeji mooɗon, wata Sulaymaana e konu makko firtu on tawi kamɓe ɓe anndaa e mooɗon." Ñoonnde nden holli hakkille e faamrugol, sabu ndu anndi wonnde so Sulaymaana e konu makko ɓe nji'aani ɓe, ɓe mbaawaa hulɓinde ɓe e dow faalaa maɓɓe. Ɗum fow ko Alla tagi e nder ñoonndi nden, hollugol wonnde hay e ko famɗi e tagu Alla ina waawi haaldeede e faamde.

Nde Sulaymaana nani haala ñoonndi nden, o jalbi, o weltii e faamrugol mayri e hakkille mayri, o anndi wonnde ɗum ko neema Alla to makko. O tuubi e Joomi makko, o wi'i: "Joomi am, wallu lam mi yetta neema maa nden nde neemin-ɗaa lam e baabiraaɓe am, mi golla golle moƴƴe ɗe njeɓtaa, naadu lam e yurmeende maa e nder aljanna maa e nder jeyaaɓe maa moƴƴuɓe ɓen."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ina waawi hokkude faamrugol e hakkille hay e nder taguuji famɗi, hono ñoonndi, hollugol wonnde baawɗe Alla ɗen keewaani.
• Yurmeende e hakkilantaagal ko ɗum ko Alla yiɗi e jeyaaɓe makko, hono no ñoonndi nden hulɓiniri ɓiɓɓe mayri fow e bone.
• Sulaymaana, hay e ɗon o laamiiɗo mawɗo, o yankinii, o yeti Alla, o anndi wonnde fow ko neema Alla, ɗum ko waaju wonande men fow.
• Aaya nden ina hollu wonnde Alla ina haɓɓii e nder taguuji makko kala ko ɓe nguurdata, kala e maɓɓe ina jogii nokkuure mum e nder nguurndam, ndeen wonaa men waawi bonnude ɗum sabu ko men mbaawi.
• Nde men njanngata aaya nden, ina ɓeyda men yiɗde Qur'aana e diina lislaamu, sabu ina hollu men wonnde Alla ina reenaa e kala huunde, ina jaɓɓoo yettoore e tuubaare jeyaaɓe makko.