سوره نمل آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو جڏھن ڪِوۡلين جي ميدان تي پھتا (تڏھن) ھڪ…

نمل · 18/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

hattaaa izaaa ataw `alaa waadin namli qaalat namlatuny yaaa aiyuhan namlud khuloo masaakinakum laa yahtimannakum Sulaimaanu wa junooduhoo wa hum laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تان جو جڏھن ڪِوۡلين جي ميدان تي پھتا (تڏھن) ھڪ ڪِوۡل چيو ته اي ڪيوۡليون اوھين پنھنجي ٻرڙن ۾ گھڙو، ته سليمان ۽ سندس لشڪر پنھنجي بي خبريءَ ۾ اوھان کي نه لتاڙين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَادِ النَّمْلِ: ماکيءَ (چيونٽن) جي وادي، يعني اهو ماٿري ۽ ميدان جتي چيونٽ رهنديون هيون. (ڪن مفسرن ان کي شام جي علائقي ۾ ڄاڻايو آهي.)
يَحْطِمَنَّكُمْ: توهان کي ٽڪر ٽڪر ۽ چٿر چٿر ڪري ڇڏيندا، يعني ماري ۽ لتاڙي تباهه ڪري ڇڏيندا.
لَا يَشْعُرُونَ: انهن کي خبر ئي نه هوندي، يعني سليمان ۽ سندس لشڪر کي توهان جي اتي موجود هجڻ جو علم ئي نه هوندو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن سليمان عليه السلام ۽ سندس لشڪر هلندي هلندي چيونٽن جي واديءَ تي پهتا، ته اتي هڪ چيونٽ (جي الله تعاليٰ ان ۾ ڳالهائڻ جي سگهه پيدا ڪئي هئي) پنهنجي ساٿين کي سڏ ڪري چيو: اي چيونٽو! پنهنجن گهرن ۾ داخل ٿي وڃو ۽ لڪي وڃو، متان سليمان ۽ سندس لشڪر توهان کي اچي لتاڙي ۽ تباهه ڪري ڇڏي، ۽ انهن کي توهان جي باري ۾ ڪا به خبر نه هجي، يعني اهي بيخبريءَ ۾ توهان کي نقصان نه پهچائي ڇڏين.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هڪ ننڍڙي چيونٽ کي به اهڙي سمجهه ۽ عقل عطا ڪئي وئي جو ان پنهنجي پوري ڳوٺ کي خطري کان بچائڻ لاءِ خبردار ڪيو. اهو ئي سبب هو جو سليمان عليه السلام اهو ٻڌي مسڪرايو ۽ الله جو شڪر ادا ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جي نشاني: الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان هڪ ننڍڙي چيونٽ کي به ڳالهائڻ ۽ سمجهڻ جي طاقت ڏئي سگهي ٿو. اهو ثابت ڪري ٿو ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ سندس علم ۾ هر ننڍي ۽ وڏي شيءِ شامل آهي.
ننڍن جي به حفاظت جو درس: هڪ ننڍڙي چيونٽ پنهنجي ساٿين جي حفاظت جو فڪر ڪيو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان کي پنهنجي ڀائرن، پاڙيسرين ۽ ٻين جي حفاظت جو خيال رکڻ گهرجي، چاهي اهي ڪيترا به ننڍا يا ڪمزور هجن.
بيخبريءَ ۾ نقصان نه پهچائڻ: چيونٽ چيو ته سليمان ۽ سندس لشڪر کي خبر نه هوندي. ان مان سبق آهي ته اسان کي ڪنهن کي به بيخبريءَ ۾ نقصان نه پهچائڻ گهرجي، ۽ جيڪڏهن غلطيءَ سان ٿي وڃي ته معافي وٺڻ گهرجي.
علم ۽ حڪمت جي اهميت: سليمان عليه السلام هڪ ننڍڙي چيونٽ جي ڳالهه کي سمجهيو ۽ ان تي غور ڪيو. اهو سيکاريندو آهي ته حڪمت ۽ علم هر شيءِ مان حاصل ڪرڻ گهرجي، چاهي اها ڪنهن ننڍي مخلوق کان ئي هجي.
شڪر ۽ عاجزي: سليمان عليه السلام چيونٽ جي ڳالهه ٻڌي الله جو شڪر ادا ڪيو ۽ پاڻ کي عاجز ڏيکاريو. اهو درس آهي ته اسان کي به هر نعمت تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ پاڻ کي وڏو نه سمجهڻ گهرجي.
اسلام ۾ رحمت ۽ مهرباني: هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي سليمان عليه السلام جي لشڪر جي ذريعي چيونٽن جي حفاظت جو انتظام ڪيو. اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ هر جاندار جي حفاظت ۽ رحمت جو درس ڏنو ويو آهي، چاهي اهو ڪيترو به ننڍو ڇو نه هجي.
قرآن جي عظمت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون ننڍيون ۽ وڏيون ڳالهيون بيان ٿيل آهن، جيڪي انسان جي سمجهه کان مٿي آهن. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ هر شيءِ جو علم آهي.

📜 آيت 16-20 — سوره نمل

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

۽ سليمان داؤد جو وارث ٿيو ۽ چيائين ته اي ماڻھؤ اسان کي پکين جي ٻولي سيکاري وئي آھي ۽ اسان کي سڀڪا نعمت ڏني وئي آھي، بيشڪ اھا پڌري ڀلائي آھي.

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

۽ سليمان لاءِ جنن ۽ ماڻھن ۽ پکين مان سندس لشڪر گڏ ڪيا ويا پوءِ اُھي لڳولڳ صفون ٻڌائي بيھاريا ويندا ھوا.

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

پوءِ (سليمان) اُن جي ڳالھائڻ کان مُرڪي کِليو ۽ چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي توفيق ڏي ته تنھنجي اُنھن نعمتن جو شڪر ڪريان جي مون تي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ تي ڪيون اٿيئي ۽ (توفيق ڏيم) ته اھڙا چڱا ڪم ڪريان جن کان تون راضي ٿئين ۽ مون کي پنھنجي ٻاجھ سان پنھنجي صالح ٻانھن ۾ داخل ڪر.

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

۽ پکين جو حال احوال معلوم ڪيائين پوءِ (ھُد ھُد کي نه ڏسي ڪري) چيائين ته مون کي ڇا (ٿيو) آھي جو ھُد ھُد نه ٿو ڏسان، يا ھو غير حاضر آھي؟

→ آيت 17 📖 نمل آيت 19 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — نمل 18

سوره نمل آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو جڏھن ڪِوۡلين جي ميدان تي پھتا (تڏھن) ھڪ…

سوره آيت 18/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.