Translation — Tafsir
Meanings of Key Words:
- Wādī an-Naml: The Valley of the Ants, a location in Greater Syria (ash-Shām).
- lā yaḥṭimannakum: "Let it not crush you" or "break you to pieces" — a warning against being trampled and destroyed.
- lā yashʿurūn: "They do not perceive" or "they are unaware" — meaning Sulaymān and his army had no intention or knowledge of harming the ants.
Explanation of the Verse:
As Sulaymān (peace be upon him) and his vast army — comprising humans, jinn, and birds — were marching under Allah’s command, they came upon the Valley of the Ants. At that moment, an ant with remarkable wisdom and foresight saw the approaching multitude and immediately called out to her fellow ants: "O ants, enter your dwellings quickly! Do not let Sulaymān and his army crush you unknowingly." She did not blame the army, for she knew they were righteous and would never intentionally harm any creature; rather, she understood that the danger was accidental — the army was simply too large and the ants too small to be noticed.
This brief yet profound incident reveals the extraordinary nature of Sulaymān’s kingdom: even the smallest creatures were under Allah’s care, and Sulaymān was blessed with the ability to hear and understand their speech. The ant’s warning was not born of fear of injustice, but of a wise awareness of the natural consequences of a massive, blessed procession passing through a tiny creature’s homeland. Her words also carried a lesson in accountability — she did her duty to protect her community, and in doing so, she set an example of leadership and care for others, no matter how small.
A Daʿwah Reflection:
This verse invites us to marvel at the perfection of Allah’s creation and His absolute sovereignty. The ant, a creature so tiny that it is often overlooked, was given intelligence, communication, and a sense of communal responsibility. If Allah cares for the ants and grants them such wisdom, how much more does He care for human beings, whom He honoured with reason, revelation, and the capacity for eternal bliss?
The story also teaches us humility: Sulaymān, despite his immense power and dominion, did not become arrogant. He was moved to smile — not in mockery, but in admiration and gratitude — at the ant’s insight. This led him to turn to Allah in supplication, asking for the ability to be thankful and to do righteous deeds. True greatness, then, lies not in power or wealth, but in recognising Allah’s blessings and using them to draw closer to Him. Let us, like Sulaymān, pause to reflect on the wonders around us, and let every sign — even the whisper of an ant — remind us of our Creator’s boundless mercy and wisdom.
📜 Verse 16-20 — An-Naml
Translation — An-Naml 18
Surah An-Naml Verse 18 - Read, Listen, Translation, English : Until, when they came upon the valley of the ants,…Surah Verse 18/93 — An-Naml النمل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naml Listen, An-Naml Translation, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verse 16–20. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










