Ан-Намль сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й,…

Ан-Намль · 18/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

hattaaa izaaa ataw `alaa waadin namli qaalat namlatuny yaaa aiyuhan namlud khuloo masaakinakum laa yahtimannakum Sulaimaanu wa junooduhoo wa hum laa yash`uroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й, кумурскалар! Уяңарга киргиле! Сулайман менен аскерлери билбестен силерди жанчып жибербесин!» - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَادِ النَّمْلِ – Кумурскалар өрөөнү (азыркы Шам аймагындагы белгилүү бир жер).
لَا يَحْطِمَنَّكُمْ – Силерди талкалап, жок кылып коёт.
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ – Алар (Сулайман жана аскерлери) силердин бар экениңерди билишпейт.

Түшүндүрмө:

Сулайман пайгамбардын аскерлери (адамдар, жиндер жана канаттуулар) жол жүрүп, акыры Кумурскалар өрөөнүнө жетип келишет. Ошол учурда бир кумурска башка кумурскаларга кайрылып: «Эй кумурскалар, өз үйлөрүңөргө киргиле! Сулайман жана анын аскерлери силерди байкабай эле басып, талкалап кетиши мүмкүн», – деп эскертет. Бул кумурскалардын өз ара сүйлөшүүсү жана бири-бирин коргоо аракети болгон. Сулайман пайгамбар бул сөздү угуп, кумурсканын акылдуулугуна жана анын коомуна болгон камкордугуна таң калат. Ал Аллахка шүгүр кылып, өзүнө жана ата-энесине берген жакшылыктары үчүн ыраазычылык билдирет, ошондой эле жакшы иштерди кылууга жана бейишке кирүүгө дуба кылат. Бул окуя Сулайман пайгамбардын падышалыгынын улуулугун, анын адилеттигин жана Аллахтын ага берген өзгөчө мүмкүнчүлүктөрүн чагылдырат. Ошондой эле кичинекей жандыктардын да өз тили менен сүйлөшүп, кооптуулуктан сактанууга аракет кылаарын көрсөтөт.

Бул окуядан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга гана эмес, жаныбарларга да түшүнүү жана сүйлөшүү жөндөмүн бере алат. Бул Анын кудуреттүүлүгүнүн далили.
Коомдо бири-бирине кам көрүү, эскертүү жана жардам берүү – жакшы адеп. Кумурскалар да муну кылышкан.
Сулайман пайгамбардын кичинекей жандыктын сөзүнөн сабак алып, Аллахка шүгүр кылышы – ыймандуу адамдын үлгүсү.
Аллахтын берген жакшылыктары үчүн дайыма шүгүр кылуу жана жакшы иштерди кылууга умтулуу – ыймандын белгиси.
Бул окуя адамдарды Исламга жана Куранга кызыктырат, анткени Куранда мындай кызыктуу жана акылмандуу окуялар аркылуу терең сабактар берилет.

📜 Аят 16-20 — Ан-Намль сүрөсү

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

Сулайман Дауддан (илими менен пайгамбарлыгын) мураска алды жана: «О, адамдар, Бизге куштардын тили үйрөтүлдү жана (ушул кезге чейин, эч кимге берилбеген) бардык нерселер берилди. Бул (Аллаһ тарабынан берилген) анык пазилет!» - деди

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду жана тизилип турушту

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Анын сөзүнө Сулайман жылмайып койду жана (дуба кылып, мындай) деди: «О, Раббим! Мага жана ата-энеме берген нээматтарыңа шүгүр кылууга жана Өзүң ыраазы боло турган иштерди аткарууга мени жөндөмдүү кыл жана салих пенделериңдин катарында Өз ырайымыңдын астына киргиз!»

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

(Бир жерде) куштарды кароодон өткөрдү жана: «Мага эмне болгон, үпүптү көрбөй жатамын? Же ал (бир жагына) кайып болуп кеттиби

← Аят 17 📖 Ан-Намль Аят 19 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

18Аят

Котормо — Ан-Намль 18

Ан-Намль сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й,…

Сүрөсү Аят 18/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.