Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- حَتَّىٰ إِذَا: చివరకు వారు చేరినప్పుడు.
- وَادِ النَّمْلِ: చీమల లోయ (షామ్ ప్రాంతంలోని ఒక ప్రదేశం).
- يَحْطِمَنَّكُمْ: మిమ్మల్ని నలిపివేయడం, నాశనం చేయడం.
- لَا يَشْعُرُونَ: వారికి తెలియదు, వారు గ్రహించరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) తన సైన్యంతో — మనుషులు, జిన్నులు, పక్షులతో — ప్రయాణిస్తూ చీమల లోయను చేరుకున్నారు. ఆ లోయలో ఒక చీమ తన తోటి చీమలను హెచ్చరిస్తూ ఇలా చెప్పింది: "ఓ చీమలారా! మీ గూళ్లలోకి వెళ్లిపోండి. సులైమాన్ మరియు అతని సైన్యం మీపై నడిచి మిమ్మల్ని నలిపివేయకూడదు. వారికి మీ ఉనికి గురించి తెలియదు, వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా మిమ్మల్ని హింసించడం లేదు." ఈ చీమ తన జాతిని రక్షించడానికి చూపిన తెలివితేటలు మరియు జాగ్రత్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) గమనించి, ఆ చీమ మాటలను విని నవ్వాడు. అది అల్లాహ్ అతనికి ప్రసాదించిన ప్రత్యేక జ్ఞానం మరియు అనుగ్రహానికి సూచన. ఈ సంఘటన ద్వారా సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞతతో మరియు వినయంతో ప్రార్థన చేశాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఇష్టపడే విషయాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి జీవిలోనూ ఒక ప్రత్యేక జ్ఞానం మరియు సామర్థ్యాన్ని ఉంచాడు. చీమ వంటి చిన్న జీవి కూడా తన జాతిని రక్షించుకోవడానికి హెచ్చరిక చేయగలదు. ఇది అల్లాహ్ మహిమను చూపుతుంది.
- సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఒక చీమ మాటలను అర్థం చేసుకుని, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకుని, అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రవక్తల వినయాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- ఇతరులకు హాని కలగకూడదనే ఉద్దేశం, అలాగే తెలియకుండా హాని జరిగినా దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నించడం ఇస్లాం బోధించే దయ మరియు జాగ్రత్తను ప్రతిబింబిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చెప్పడం, మంచి పనులు చేయడం, మరియు సజ్జనులతో పాటు స్వర్గంలో చేరాలని ప్రార్థించడం విశ్వాసికి ఉండాల్సిన లక్షణాలు.
- ఈ సంఘటన ప్రకృతిలోని ప్రతి జీవి పట్ల దయ చూపడం, వాటి హక్కులను గౌరవించడం ఇస్లాం సందేశమని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 18
సూరా అన్-నమల్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చివరకు వారు చీమల లోయకు (కనుమకు) చేరుకున్నప్పుడు ఒక చీమ ఇలా అన్నది:…సూరా వచనం 18/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Saturday, October 31, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


