Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение слов, требующих пояснения:
— «وَادِ النَّمْلِ» (вади ан-намль) — долина муравьёв, место, находившееся в районе Шама (Леванта).
— «لَا يَحْطِمَنَّكُمْ» (ля йахтыманнакум) — чтобы не раздавили, не сокрушили вас.
— «وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ» (ва хум ля яш‘урун) — они не знают, не осознают этого.
- Толкование аята:
Войско Сулеймана (мир ему) продолжало свой путь, пока не достигло долины муравьёв. Там один муравей обратился к своим собратьям с предостережением: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его войско не раздавили вас, ведь они вас не видят и не знают о вашем присутствии». Этот муравей проявил удивительную заботу и понимание, предупреждая своих сородичей об опасности, хотя само войско не имело намерения причинить им вред — оно просто не замечало их.
Этот момент показывает, насколько глубоко Аллах наделил Свои творения способностью к пониманию и заботе друг о друге. Даже маленький муравей стал причиной урока для великого пророка Сулеймана (мир ему), который улыбнулся, услышав его слова, и осознал величие милости Аллаха к нему. Он обратился к своему Господу с благодарностью за дарованную ему мудрость, власть и способность понимать язык животных, и попросил помочь ему совершать праведные дела, которые угодны Аллаху, а также ввести его в число Своих праведных рабов и даровать ему Свою милость.
Этот аят напоминает нам о нескольких важных вещах:
— Аллах заботится о всех Своих творениях, даже о самых маленьких.
— Мудрость и понимание — великие дары от Всевышнего.
— Благодарность Аллаху за Его милости — путь к ещё большему благу.
— Праведные дела и искренняя молитва приближают человека к Аллаху и к Его награде.
Пусть же этот прекрасный эпизод из жизни пророка Сулеймана (мир ему) вдохновляет нас быть внимательными к окружающим, благодарными Аллаху за Его дары и стремящимися к праведности и добру. Ведь Всевышний Аллах слышит даже голос маленького муравья и отвечает на молитву Своего пророка — так неужели Он не услышит и нас, когда мы искренне обращаемся к Нему?
📜 Аят 16-20 — Сура Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 18
Сура Ан-Намль Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Со временем, Когда они пришли в долину муравьев, Одна из…Сура Аят 18/93 — Сура Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Намль Слушать, Сура Ан-Намль Перевод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ан-Намль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









