Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَوْزِعْنِي — внуши мне, вдохнови меня, помоги мне.
- أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ — чтобы я благодарил Тебя за Твою милость.
- تَرْضَاهُ — которым Ты будешь доволен.
- فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ — в числе Твоих праведных рабов, то есть вместе с ними.
Толкование аята:
Когда Сулейман, мир ему, со своим войском достиг долины муравьёв, одна муравьиха, увидев приближающееся величественное войско, обратилась к своим сородичам с предостережением: «О муравьи, войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его воины не растоптали вас, не заметив этого!»
Услышав её слова, Сулейман улыбнулся и засмеялся от удивления — не потому, что насмехался, а потому, что поразился мудрости и заботе этого крошечного создания, которое поняло опасность и предупредило своих собратьев. Это было проявлением великой силы Аллаха, даровавшего даже малому муравью разум и способность предупреждать других.
И тогда Сулейман, ощутив всю глубину милости Аллаха к нему, обратился к своему Господу с искренней мольбой: «Господи мой! Внуши мне и вдохнови меня быть благодарным за ту милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и помоги мне совершать праведные дела, которыми Ты будешь доволен. И введи меня по Своей милости в число Твоих праведных рабов!»
В этой мольбе — великий урок для каждого верующего. Сулейман, обладая величайшей властью и знаниями, не возгордился, а наоборот, смирился перед своим Создателем и попросил у Него трёх вещей: благодарности, праведных дел и вхождения в число благочестивых.
Обратите внимание, как пророк связал благодарность за милость к нему самому с благодарностью за милость к его родителям — это напоминание о том, что истинный верующий не забывает о тех, кто был причиной его появления на свет, и поминает их в своих мольбах.
Этот аят учит нас тому, что даже величайшие блага — власть, знания, богатство — не должны отвлекать нас от покорности Аллаху. Напротив, чем больше благ даровано человеку, тем больше он должен стремиться к благодарности и праведным делам. И пусть каждый из нас, подобно Сулейману, обратится к Аллаху с этой прекрасной мольбой, прося Его о благодарности, праведных делах и милости в Судный день. Ведь Аллах — Милостивый, и Он отвечает на мольбы Своих рабов, когда они обращаются к Нему с искренним сердцем.
📜 Аят 17-21 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 19
Сура Ан-Намль Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он улыбнулся, уловив значенье ее слов, И, засмеявшись, обратился (к…Сура Аят 19/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










