Перевод — Tafsir
Значения слов:
- حُشِرَ — собраны, созваны вместе.
- جُنُودُهُ — его войска, воины.
- الْجِنِّ — джинны (существа, созданные из огня, невидимые людям).
- الْإِنسِ — люди.
- الطَّيْرِ — птицы.
- يُوزَعُونَ — их сдерживают, удерживают, чтобы они не смешивались и шли в порядке; первый ожидает последнего, и все движутся организованно.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах рассказывает нам о величии и могуществе, дарованном Его пророку Сулейману (мир ему). Аллах собрал для него войска, которые не имели себе равных: это были джинны, люди и птицы. Все они были подчинены пророку Сулейману и служили ему по воле Аллаха.
Но самое удивительное — это не просто количество и разнообразие войск, а их безупречная организованность. Слово «يُوزَعُونَ» указывает на то, что это огромное войско не было хаотичной толпой. Напротив, их движение было упорядочено: первый ряд ожидал последний, никто не обгонял другого, никто не отставал. Каждый род войск — джинны, люди и птицы — двигался своим путём, в своём порядке, под полным контролем. Это было зрелище, внушающее трепет и восхищение.
Этот аят учит нас важному уроку: даже обладая огромной силой и властью, пророк Сулейман (мир ему) не был тираном. Его войско не было орудием угнетения, а служило для установления справедливости и распространения добра. Аллах даровал ему эту власть, чтобы он правил по истине и призывал к единобожию.
Для нас, верующих, этот аят является напоминанием о том, что истинное величие — не в количестве сторонников и не в силе оружия, а в покорности Всевышнему и в справедливом правлении. Сулейман (мир ему) не возгордился от этой власти, а остался благодарным рабом Аллаха. В конце своей жизни он сказал: «Это — милость от моего Господа, чтобы испытать меня — буду ли я благодарен или же неблагодарен» (ан-Намль, 40).
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этот величественный порядок, который Аллах установил в войске Своего пророка. Разве Тот, Кто способен подчинить джиннов, людей и птиц одному человеку, не способен навести порядок в твоей жизни? Разве Тот, Кто собрал эти несметные полчища, не облегчит твои трудности? Обратись к Нему с доверием, и ты увидишь, как твоя жизнь наполнится гармонией и благословением, подобно тому, как это войско двигалось в идеальном порядке по воле своего Господина.
📜 Аят 15-19 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 17
Сура Ан-Намль Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И к Сулейману были собраны все воинства его: Из джиннов,…Сура Аят 17/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










