Ан-Намль · 27/93
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Намль
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 На русском
Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман). -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • قَالَ (къаля) — «сказал»: глагол, указывающий на то, что пророк Сулейман (мир ему) обратился к удоду с ответом.
  • سَنَنظُرُ (сананзуру) — «мы посмотрим, мы проверим»: от глагола «نَظَرَ» в значении размышления, изучения и проверки, а не просто взгляда глазами.
  • أَصَدَقْتَ (асадакъта) — «правду ли ты сказал»: вопрос о правдивости сообщения удода.
  • أَمْ (ам) — «или»: союз, разделяющий два варианта.
  • كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ (кунта миналь-кязибин) — «ты оказался среди лжецов»: то есть относишься ли ты к числу тех, кто говорит неправду.

Толкование аята:

Пророк Сулейман (мир ему), выслушав удивительную весть удода о народе Савы и о том, что они поклоняются солнцу вместо Единого Бога, не поспешил ни принять его слова, ни отвергнуть их. Он проявил мудрость правителя и пророка: сказал, что проверит это известие — правду ли принёс удод, или же он говорит то, чего не было.

В этом — прекрасный урок для каждого из нас. Ислам учит нас не бросаться словами, не верить слепо всему услышанному и не отвергать с ходу то, что кажется необычным. Мудрый человек сначала проверяет, размышляет, ищет истину, а уже потом выносит суждение. Именно так поступал пророк Сулейман — образец справедливости и рассудительности.

И заметьте: он не унизил удода, не обвинил его сразу во лжи, а дал ему возможность доказать свою правоту. Это — благородство души, которое присуще настоящим верующим. Ведь Всевышний Аллах любит, когда Его рабы стремятся к истине с терпением и справедливостью.

Дорогой читатель, пусть этот аят станет для тебя напоминанием: не спеши с выводами ни в словах, ни в делах. Проверяй, размышляй, ищи правду — и тогда твоё слово будет весомым, а твой путь — прямым. И знай, что Коран — это книга мудрости, которая ведёт человека к свету и учит его быть справедливым даже в мелочах.



📜 Аят 25-29 — Сура Ан-Намль

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Чтобы они (Единому) Аллаху не молились, Который выявляет скрытое в земле и в небесах И знает то, что вы скрываете (в душе), И то, что вы являете открыто.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман). -
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ступай с моим письмом и им доставь его, Потом от них назад подайся (И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Она сказала: "О вельможи! Доставлено мне важное письмо.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Ан-Намль 27

Сура Ан-Намль Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман).…

Сура Аят 27/93 — Сура Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Намль Слушать, Сура Ан-Намль Перевод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.