Ан-Намль · 27/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 На русском
Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман). -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنَنظُرُ: أي سنتأمل ونتبين الأمر بتمعن، والنظر هنا بمعنى التأمل والتدقيق في الخبر.
  • أَصَدَقْتَ: أي هل كنت صادقًا في هذا الخبر العظيم الذي جئت به؟
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ: أي من جملة الذين يكذبون في أخبارهم.

التفسير:

قال نبي الله سليمان عليه السلام للهدهد عندما سمع منه هذا الخبر العجيب عن مملكة سبأ وقومها الذين يعبدون الشمس من دون الله: "سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ" — أي: سنتأمل في أمرك ونتبين حقيقة ما جئت به، وسنختبر صدقك في هذا الخبر، فإن كنت صادقًا فسنرى منك ما يثبت ذلك، وإن كنت من الكاذبين فسينكشف أمرك ولن تفلت من العقاب.

وهذا الموقف من نبي الله سليمان عليه السلام يُعلّمنا درسًا عظيمًا في التثبت والتحقق من الأخبار قبل التصديق بها أو تكذيبها، فهو لم يقبل خبر الهدهد فورًا ولم يرفضه، بل أرجأ الحكم حتى يتبين الأمر، وهذا هو منهج القرآن الكريم في قوله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا} [الحجرات: 6].

إن هذا الموقف النبوي الحكيم يرشدنا إلى أهمية التحقق من صحة الأخبار في عصرنا الذي كثرت فيه الشائعات وانتشرت فيه الأخبار الكاذبة، فالمسلم الحكيم لا يندفع وراء كل خبر يسمعه، بل يتثبت ويتأكد، ثم يحكم بالعدل والإنصاف.

وهكذا كان سليمان عليه السلام قدوة في الحكمة وحسن التصرف، فهو ملك عادل لا يظلم أحدًا، ولا يحكم على أحد قبل أن تثبت حجته، حتى ولو كان الهدهد من رعيته وتحت سلطانه. وهذا من عدله وحكمته التي آتاه الله إياها.

فيا عباد الله، تأملوا هذا الأدب القرآني العظيم، وتعلموا من نبيكم سليمان عليه السلام حسن التثبت والتحقق، فإن في ذلك سلامة للقلوب واستقرارًا للمجتمعات، وصلاحًا للدنيا والدين.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Ан-Намль

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Чтобы они (Единому) Аллаху не молились, Который выявляет скрытое в земле и в небесах И знает то, что вы скрываете (в душе), И то, что вы являете открыто.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман). -
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ступай с моим письмом и им доставь его, Потом от них назад подайся (И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Она сказала: "О вельможи! Доставлено мне важное письмо.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ан-Намль 27

Сура Ан-Намль Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман).…

Сура Аят 27/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.