An-Naml · 27/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَنَنظُرُ - Kami akan melihat dan meneliti dengan teliti.
  • أَصَدَقْتَ - Adakah engkau benar dalam perkataanmu.
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ - Termasuk golongan orang-orang yang berdusta.

Tafsir Ayat:

Nabi Sulaiman عليه السلام tidak terus menerima berita daripada burung hud-hud secara membuta tuli, bahkan baginda bersikap bijaksana dengan berkata: "Kami akan melihat dan meneliti terlebih dahulu, adakah engkau benar dalam apa yang engkau khabarkan ini, atau engkau termasuk dalam kalangan orang-orang yang berdusta?"

Sikap Nabi Sulaiman ini menunjukkan teladan yang sangat indah dalam Islam — iaitu sikap tabayyun (meneliti kebenaran sesuatu berita) sebelum membuat sebarang keputusan. Allah SWT berfirman dalam Al-Quran: "Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk mengetahui kebenarannya)..." (Surah Al-Hujurat: 6).

Ini adalah pengajaran berharga buat kita semua: jangan mudah percaya dengan setiap berita yang sampai kepada kita, terutamanya pada zaman media sosial ini yang penuh dengan berita palsu dan fitnah. Sebagai seorang mukmin, kita dituntut untuk bersikap teliti, adil, dan tidak tergesa-gesa dalam menilai sesuatu perkara.

Lihatlah betapa tingginya akhlak Nabi Sulaiman — baginda tidak terus menghukum hud-hud, tidak juga terus menerima beritanya, tetapi baginda memberi peluang untuk membuktikan kebenaran. Inilah keindahan Islam yang mengajar umatnya supaya berlaku adil dalam setiap keadaan, walaupun terhadap makhluk sekecil burung hud-hud sekalipun.

Kemudian Nabi Sulaiman meneruskan dengan kebijaksanaan yang lebih besar — baginda menulis surat dan menghantarnya bersama hud-hud kepada Ratu Balqis dan kaumnya di negeri Saba'. Ini menunjukkan bahawa apabila sesuatu berita itu benar dan penting, kita hendaklah bertindak dengan hikmah dan strategi yang terbaik untuk menyampaikan kebenaran.

Marilah kita mencontohi sikap murni Nabi Sulaiman ini dalam kehidupan seharian — bersikap teliti dalam menerima berita, bijaksana dalam bertindak, dan sentiasa berusaha menyampaikan kebenaran dengan cara yang terbaik. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kebijaksanaan seperti Nabi Sulaiman dalam menghadapi pelbagai cabaran kehidupan.



📜 Ayat 25-29 — Surah An-Naml

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
"(Mereka dihalangi oleh Syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah Allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
"Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar ".
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
"Pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka".
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(Setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri Saba': "Wahai ketua-ketua kamu! Sesungguhnya telah disampaikan kepadaku sepucuk surat yang mulia.
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — An-Naml 27

Surah An-Naml Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar…

Surah Ayat 27/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda