అన్-నమల్ · 27/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 తెలుగులో
(సులైమాన్) అన్నాడు: నీవు సత్యం పలుకుతున్నావో, లేదా అబద్ధాలాడే వారిలో చేరిన వాడవో, మేము ఇప్పుడే చూస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَنَنظُرُ (సనన్జురు): "మేము పరిశీలిస్తాము" లేదా "మేము చూస్తాము" అని అర్థం. ఇక్కడ "నజర్" అంటే ఆలోచనతో పరిశీలించడం, పరీక్షించడం.
  • أَصَدَقْتَ (అసదఖ్త): "నీవు సత్యం చెప్పావా?" అని అర్థం.
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ (మినల్ కాజిబీన్): "అసత్యవాదులలో ఒకడివి" అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) హుద్‌హుద్ (పక్షి) చెప్పిన విషయాన్ని విన్న తరువాత, దానిని వెంటనే నమ్మకుండా లేదా తిరస్కరించకుండా, మధ్యమ మార్గాన్ని అనుసరించారు. ఆయన ఇలా అన్నారు: "మేము పరిశీలిస్తాము, నీవు చెప్పిన ఈ వార్తలో నీవు సత్యం చెప్పావా, లేక అసత్యం చెప్పేవారిలో ఒకడివా అని." అంటే, సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) హుద్‌హుద్ చెప్పిన సమాచారాన్ని పరీక్షించి, నిరూపించుకునే వరకు దానిని అంగీకరించలేదు. ఇది ఒక వివేకవంతమైన నిర్ణయం మరియు న్యాయమైన విధానం. ఏ వార్తనైనా వెంటనే నమ్మకుండా, సత్యాసత్యాలను విచారించి, ఆధారాలతో నిర్ధారించుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తోంది. ఇది ఒక ప్రవక్త యొక్క జ్ఞానాన్ని, నాయకత్వ లక్షణాన్ని, మరియు న్యాయబుద్ధిని ప్రదర్శిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • సత్యాన్ని పరిశీలించడం: ఏ విషయాన్నైనా నిరూపించుకోకుండా నమ్మకూడదని, అలాగే తిరస్కరించకూడదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయమైన, వివేకవంతమైన విధానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • నాయకత్వ లక్షణం: సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఒక ప్రవక్త మరియు రాజు. ఆయన తన అధికారాన్ని ఉపయోగించి ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించలేదు, బదులుగా సత్యాన్ని వెల్లడించడానికి సమయం ఇచ్చారు. ఇది న్యాయమైన పరిపాలనకు ఉదాహరణ.
  • ఓర్పు మరియు విచక్షణ: హుద్‌హుద్ ఒక చిన్న పక్షి అయినప్పటికీ, దాని మాటను సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) విని, పరిశీలించారు. ఇది ప్రతి ఒక్కరి మాటను గౌరవించడం, వారి సమాచారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అనే గొప్ప గుణాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మకత: ఇస్లాం కేవలం ఆధ్యాత్మికత మాత్రమే కాదు, జీవితంలోని ప్రతి అంశంలోనూ న్యాయం, వివేకం, మరియు సత్యాన్ని అనుసరించమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, ఒక నాయకుడు ఎలా ఉండాలి, ఒక విశ్వాసి ఎలా ఆలోచించాలి అనే విలువైన పాఠాలు లభిస్తాయి.
  • ఖురాన్ యొక్క సూక్ష్మత: ఖురాన్ ప్రతి విషయాన్ని ఎంత సూక్ష్మంగా, వివేకంతో చర్చిస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఖురాన్ దైవిక గ్రంథం


📜 వచనం 25-29 — సూరా అన్-నమల్

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
అందుకే వారు - ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ దాని వున్న వాటిని బయటికి తీసేవాడూ మరియు మీరు దాచే వాటినీ మరియు వ్యక్త పరిచే వాటినీ ఎరుగువాడూ అయిన - అల్లాహ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయటం లేదు
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. ఆయనే సర్వోత్తమ సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(సులైమాన్) అన్నాడు: నీవు సత్యం పలుకుతున్నావో, లేదా అబద్ధాలాడే వారిలో చేరిన వాడవో, మేము ఇప్పుడే చూస్తాము
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
నా ఈ ఉత్తరం తీసుకొని పో! దీనిని వారి వద్ద పడవేయి, తరువాత వారి నుండి ఒక వైపుకు తొలగిపోయి వారేమి సమాధానమిస్తారో చూడు
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(రాణి) అన్నది: ఓ నా ఆస్థాన నాయకులారా! ఇదిగో నా వైపుకు ఒక విశేషమైన ఉత్తరం పంపబడింది
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 27

సూరా అన్-నమల్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (సులైమాన్) అన్నాడు: నీవు సత్యం పలుకుతున్నావో, లేదా అబద్ధాలాడే వారిలో చేరిన వాడవో,…

సూరా వచనం 27/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers