An-Naml · 27/93
Traduction Translittération — An-Naml
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 Sens en Français
Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Sana-nzourou" : Nous allons voir et examiner avec attention.
  • "Asadaqta" : As-tu dit la vérité.
  • "Al-kadhibin" : Les menteurs.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le Prophète Souleymane (que la paix soit sur lui) s'adressa à la huppe après qu'elle lui eut annoncé la nouvelle du royaume de Saba et de sa reine. Il ne se hâta pas de la croire ni de la démentir, mais il lui dit : « Nous allons examiner ce que tu as rapporté avec soin et réflexion, pour savoir si tu as dit la vérité dans cette information ou si tu es du nombre des menteurs. » Il ne la punit pas immédiatement, mais il lui donna l'occasion de prouver la véracité de ses paroles. Ensuite, il lui remit une lettre à transmettre aux habitants de Saba, en lui ordonnant de la leur remettre puis de se retirer à proximité pour écouter leur réaction et leur délibération.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La sagesse dans le jugement : il ne faut pas se précipiter pour accepter une information ni pour la rejeter, mais plutôt l'examiner avec discernement.
  2. La patience et la clémence envers celui qui apporte une nouvelle, en lui donnant l'occasion de prouver sa sincérité.
  3. L'importance de la vérification des informations avant de prendre une décision, un principe fondamental dans l'islam pour préserver la justice et éviter les conflits.
  4. La grandeur de la conduite des Prophètes, qui allient fermeté dans la vérité et bienveillance dans le traitement des autres.
  5. L'encouragement à la réflexion et à la méditation avant d'agir, une valeur chère à l'islam qui élève l'être humain vers la sagesse et la droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — An-Naml

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre, et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah! Point de divinité à part Lui, le Seigneur du Trône Immense.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la à eux; ensuite tiens-toi à l'écart d'eux pour voir ce que sera leur réponse.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — An-Naml 27

Sourate An-Naml Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis…

Sourate Verset 27/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères