Ан-Намль сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.

Ан-Намль · 27/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَنَنظُرُ — без карарбыз, ягъни тикшерербез, ачыкларбыз.
أَصَدَقْتَ — син дөрес сөйләдеңме.
مِنَ الْكَاذِبِينَ — ялганчылардан булдыңмы.

Аять тәфсире:

Сөләйман галәйһиссәлам һүдһүд кошының сүзләрен ишеткәч, аның хәбәренә шундук ышанмады һәм әйтте: "Без синең сүзеңнең дөреслеген тикшерербез — син чыннан да дөрес сөйләдеңме, әллә ялганчылардан булдыңмы?" Ягъни Сөләйман пәйгамбәр һүдһүдкә ашыгыч хөкем чыгармады, ә аның хәбәренең дөреслеген ачыкларга булды. Ул һүдһүдне ялганчы дип атамады, ләкин аның сүзләренә тулысынча ышанып та китмәде. Бу — акыллы һәм гадел идарәчегә хас сыйфат: берәр хәбәр килгәндә, аны тикшермичә кабул итмәү, ә дәлилләр ярдәмендә раслау. Сөләйман галәйһиссәлам бу сүзләрдән соң һүдһүдкә үзенең хатын биреп, аны Сәбәʹ җиренә җибәрәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Берәр кешедән мөһим хәбәр килгәндә, аны тикшермичә, ашыгыч рәвештә кабул итмәскә яки кире какмаска кирәк. Киемгәндә дә, кире какканда да акыл белән эш итәргә өйрәтә бу аять.
Хәбәрнең дөреслеген ачыклау — акыллылык һәм җитдилек билгесе, бигрәк тә дәүләт эшләрендә.
Һүдһүд кебек кечкенә бер кошның да сүзенә игътибар итү — бөек пәйгамбәрнең тыйнаклыгын һәм хакыйкатьне эзләүдә һәркемнең сүзенә колак салуын күрсәтә.

📜 Аять 25-29 — Ан-Намль сүрәсе

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Янә һүд-һүд әйтте: "Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып төрле ризыклар чыгаручы Аллаһуга гыйбадәт кылмаска нәрсә булган, янә Ул – Аллаһ күңелләрегездәге яшерен уйларыгызны һәм телләрегез сөйләгән сүзләрегезне белер.

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

Ул – Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Ул гына, вә Ул олуг Ґәрешнең Раббысыдыр", – дип. 26а. Сөләйман әйтте: "Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы."

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды.

29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ

Бәлкыйс хатны алгач әйтте: "Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат ташланмыш булды.

← Аять 26 📖 Ан-Намль Аять 28 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 27

Ан-Намль сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.

Сүрәсе Аять 27/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3