نمل · 27/93
ترجمہ تلفظ — نمل
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 اردو ترجمہ
سلیمان نے کہا (اچھا) ہم دیکھیں گے، تونے سچ کہا ہے یا تو جھوٹا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَنَنظُرُ: ہم جلد دیکھیں گے، یعنی تحقیق و جائزہ کریں گے۔
  • أَصَدَقْتَ: کیا تو نے سچ کہا ہے؟
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ: جھوٹ بولنے والوں میں سے ہے۔

تفسیرِ آیہ:

حضرت سلیمان علیہ السلام نے ہدہد کے اس اہم خبر لانے پر اسے فوراً قبول نہیں کر لیا، بلکہ حکمت اور بصیرت سے کام لیتے ہوئے فرمایا: "ہم جلد ہی تحقیق کریں گے کہ تو نے سچ کہا ہے یا تو جھوٹوں میں سے ہے۔" یہ اندازِ گفتار ایک عادل اور باشعور بادشاہ کا ہے جو کسی بھی خبر کو بغیر تصدیق کے قبول نہیں کرتا، چاہے وہ خبر اس کے قریبی اور معتمد پرندے ہی سے کیوں نہ آئی ہو۔

اس میں ایک بہت بڑا سبق ہے کہ مسلمان کو چاہیے کہ وہ کسی بھی خبر یا بات کو سن کر فوراً اس پر یقین نہ کر لے، بلکہ تحقیق اور جائزہ لے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بھی فرمایا: "اے ایمان والو! اگر کوئی فاسق تمہارے پاس کوئی خبر لائے تو اس کی تحقیق کر لیا کرو۔" (الحجرات: 6

حضرت سلیمان علیہ السلام نے ہدہد کو ڈانٹا نہیں، نہ اسے جھٹلایا، بلکہ نرمی اور حکمت سے فرمایا کہ ہم دیکھیں گے۔ یہ ایک عظیم داعی اور حکمران کا طرزِ عمل ہے کہ وہ فوری فیصلہ نہیں سناتا، بلکہ معاملے کو ٹھنڈے دل سے جانچتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنے کو ملتا ہے کہ ایک مسلمان کی زندگی میں امانت، سچائی اور تحقیق کا کتنا اہم مقام ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی باتوں میں سچائی کو اپنائیں اور دوسروں کی باتوں کو بھی بغیر جانچے قبول نہ کریں۔ یہی وہ صفات ہیں جو ایک کامیاب معاشرے کی بنیاد رکھتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — نمل

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(اور نہیں سمجھتے) کہ خدا کو آسمانوں اور زمین میں چھپی چیزوں کو ظاہر کردیتا اور تمہارے پوشیدہ اور ظاہر اعمال کو جانتا ہے کیوں سجدہ نہ کریں
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
خدا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہی عرش عظیم کا مالک ہے
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
سلیمان نے کہا (اچھا) ہم دیکھیں گے، تونے سچ کہا ہے یا تو جھوٹا ہے
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
یہ میرا خط لے جا اور اسے ان کی طرف ڈال دے پھر ان کے پاس سے پھر آ اور دیکھ کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
ملکہ نے کہا کہ دربار والو! میری طرف ایک نامہ گرامی ڈالا گیا ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — نمل 27

سورہ نمل آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سلیمان نے کہا (اچھا) ہم دیکھیں گے، تونے سچ کہا…

سورہ آیت 27/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں