Ан-Намль · 26/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 На русском
Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: العرش هو أعظم المخلوقات وأعلاها، وهو سقف المخلوقات الذي استوى عليه الرحمن استواءً يليق بجلاله، ووصفه بالعظيم لبيان عظمته وسعته وكماله.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تبرز أعظم حقيقة في الوجود، وهي توحيد الله سبحانه وتعالى وإفراده بالعبادة والسجود. فالله عز وجل هو الإله الواحد الأحد، لا معبود بحق سواه، وكل ما يُعبد من دونه من الأصنام والأوثان والكواكب والملائكة والأنبياء، فكلهم عبيد لله، لا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً.

والآية تؤكد أن الله وحده هو "رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ" أي مالك العرش العظيم ومدبره، والعرش هو أعظم المخلوقات وأوسعها، فإذا كان الله هو رب هذا المخلوق العظيم، فمن باب أولى أنه رب كل ما دونه من المخلوقات. فمن كان رباً للعرش العظيم، فهو المستحق وحده للسجود والعبادة، ولا يليق السجود إلا له.

وفي هذا السياق، نجد أن هذه الآية جاءت على لسان الهدهد في قصة سليمان عليه السلام مع ملكة سبأ، حيث كان الهدهد يخبر سليمان عن قوم يعبدون الشمس من دون الله، فبيّن لهم أن الله هو المستحق للعبادة وحده، فهو رب العرش العظيم، لا رب الشمس ولا غيرها من المخلوقات.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إن السجود لله وحده هو أعظم مظاهر العبودية والخضوع، وهو سبب لرفعة العبد عند ربه. فإذا سجد العبد لله خضوعاً وإخلاصاً، رفع الله درجاته ومحا عنه سيئاته. والسجود لله هو مفتاح القرب منه، وأقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد. فاحرصوا على السجود لله وحده، وأخلصوا العبادة له، ولا تجعلوا معه شريكاً في العبادة، فإنه رب العرش العظيم، وهو أهل للعبادة والسجود وحده لا شريك له.



📜 Аят 24-28 — Ан-Намль

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Нашел я, что она и люди (ее царства) Вместо Аллаха солнце чтят. Им Сатана дела их разукрасил И уклонил с (Господнего) пути - (Теперь) они прямой (стезею) не идут, -
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Чтобы они (Единому) Аллаху не молились, Который выявляет скрытое в земле и в небесах И знает то, что вы скрываете (в душе), И то, что вы являете открыто.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман). -
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ступай с моим письмом и им доставь его, Потом от них назад подайся (И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Ан-Намль 26

Сура Ан-Намль Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого…

Сура Аят 26/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.