Ан-Намль · 27/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سَنَنظُرُ»: аз «نَظَر» гирифта шуда, маънои диққат кардан ва тафтиш намуданро дорад, на танҳо дидан бо чашм.

— «أَصَدَقْتَ»: оё рост гуфтӣ дар он хабарҳое, ки овардӣ.

— «الْكَاذِبِينَ»: дурӯғгӯён, яъне оё ту аз зумраи онҳое, ки дурӯғ мегӯянд.

  1. Тафсири оят:

Сулаймон (алайҳис-салом) пас аз он ки Ҳудҳуд суханони худро ба анҷом расонд, ба ӯ гуфт: «Мо диққат хоҳем кард ва тафтиш мекунем, ки оё ту дар он хабаре, ки овардӣ, рост гуфтӣ, ё аз дурӯғгӯён ҳастӣ». Ин суханони Сулаймон нишон медиҳад, ки ӯ паёмбари Худо буд ва ба ҳар хабар бе тафтиш бовар намекард. Вай намехост танҳо ба гуфтаи Ҳудҳуд эътимод кунад, балки мехост бо далел ва тафтиш ҳақиқатро муайян созад. Баъд аз ин Сулаймон номае навишт ва ба Ҳудҳуд супорид, ки онро ба мардуми Сабаъ расонад ва худаш канорӣ истода, суханони онҳоро гӯш кунад, то аз рафтори онҳо огоҳ шавад. Ин амал ҳикмати бузургеро дар бар мегирад: пеш аз қабули хабар бояд онро санҷид, то ки одами зудбовар ба хато наафтад.

  1. Фоидаҳо аз оят:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки ҳар хабарро бе тафтиш қабул накунем ва бо ақл ва далел онро санҷем.

— Сабру таҳаммул ва хирадмандии Сулаймон (алайҳис-салом) намунаи ибрат аст барои ҳар фарди мусулмон.

— Ислом дини ростқавлӣ ва ростгӯист; дурӯғгӯӣ ва фиреб дар он ҷо надорад.

— Қуръон ҳатто рафтори паёмбаронро бо тафсил баён мекунад, то моро ба роҳи рост ҳидоят намояд ва ба ин китоби осмонӣ бовариамонро зиёд гардонад.



📜 Оят 25-29 — Сураи Ан-Намль

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Ан-Намль 27

Сураи Ан-Намль Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.

Сураи Оят 27/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers