அன்-நம்ல் · 27/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 தமிழில்
(அதற்கு ஸுலைமான்;) "நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை நாம் விரைவிலேயே கண்டு கொள்வோம்" என்று கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَنَنظُرُ – நாம் பார்க்கிறோம் (ஆராய்வோம், சோதிப்போம்).
  • أَصَدَقْتَ – நீ உண்மை சொன்னாயா?
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ – பொய்யர்களில் ஒருவனாக இருந்தாயா?

விளக்கம்:

ஹூத்ஹூத் (மரங்கொத்திப் பறவை) ஸபா நாட்டின் அரசி பில்கீஸ் மற்றும் அவளுடைய மக்கள் சூரியனை வணங்குவதாகச் செய்தி கூறியபோது, நபி சுலைமான் (அலை) அவர்கள் அந்தச் செய்தியை உடனே நம்பிவிடவில்லை. மாறாக, அவர் அந்தப் பறவையிடம் கூறினார்: "நாம் ஆராய்வோம் – நீ உண்மையாகவே சொன்னாயா, அல்லது பொய்யர்களில் ஒருவனாக இருந்தாயா?" என்று. இது ஒரு நியாயமான விசாரணை முறையாகும். ஏனெனில், ஒரு தகவல் கிடைத்தவுடன் அதை உடனே ஏற்றுக்கொள்வதோ, உடனே நிராகரிப்பதோ அறிவுடைமை ஆகாது. தகவலின் உண்மைத்தன்மையைச் சரிபார்த்த பின்னரே முடிவு எடுக்க வேண்டும். சுலைமான் (அலை) அவர்கள் ஹூத்ஹூத்தின் மீது அன்பும் அக்கறையும் கொண்டிருந்தாலும், அது அவரை உண்மையை விசாரிக்காமல் விட்டுவிடச் செய்யவில்லை. அவர் அந்தச் செய்தியைச் சோதிக்க முடிவு செய்தார், பின்னர் அதற்கான ஆதாரத்தைத் தேடினார்.

பயன்கள்:

  1. எந்த ஒரு செய்தியையும் உடனே நம்பிவிடாமல், அதன் உண்மைத்தன்மையை ஆராய்வது ஞானமான செயலாகும். இது இஸ்லாம் கற்றுத்தரும் முக்கியமான பாடமாகும்.
  2. நெருங்கியவர்கள் அல்லது அன்புக்குரியவர்கள் கூறும் செய்திகளாக இருந்தாலும், உண்மையைச் சரிபார்ப்பது கடமையாகும்.
  3. ஒருவர் மீது அன்பு இருப்பதால் அவர் சொல்வதை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்வது தவறு; நீதியும் நேர்மையும் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும்.
  4. இந்த விசாரணை முறை பின்னர் ஹூத்ஹூத்தின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபித்தது – இது நல்லெண்ணத்துடன் விசாரிப்பதன் சிறப்பைக் காட்டுகிறது.
  5. ஒரு தலைவர் தன் கீழ் பணியாற்றுவோரின் செய்திகளைக் கவனமாக ஆராய்ந்து, தவறான தகவல்களால் ஏற்படும் பாதிப்புகளிலிருந்து தன் சமூகத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அன்-நம்ல்

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
"வானங்களிலும், பூமியிலும், மறைந்திருப்பவற்றை வெளியாக்குகிறவனும்; இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அறிபவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் ஸுஜூது செய்து வணங்க வேண்டாமா?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(அதற்கு ஸுலைமான்;) "நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை நாம் விரைவிலேயே கண்டு கொள்வோம்" என்று கூறினார்.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
"என்னுடைய இந்தக் கடிதத்தைக் கொண்டு செல்; அவர்களிடம் இதைப் போட்டு விடு பின்னர் அவர்களை விட்டுப் பின் வாங்கி: அவர்கள் என்ன முடிவு செய்கிறார்கள் என்பதைக் கவனி" (என்று கூறினார்).
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(அவ்வாறே ஹுது ஹுது செய்ததும் அரசி) சொன்னாள்: "பிரமுகர்களே! (மிக்க) கண்ணியமுள்ள ஒரு கடிதம் என்னிடம் போடப்பட்டுள்ளது."
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 27

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு ஸுலைமான்;) "நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை…

சூரா வசனம் 27/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers