Al-Quran Mulya › An-Naml › Ayat 27
An-Naml · 27/93
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naml
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sulaiman paring wangsulan, "Iya, Ingsun bakal deleng nyatane aturira iku teman apa goroh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Berkata Sulaiman: "Akan kami lihat, apa kamu benar, ataukah kamu termasuk orang-orang yang berdusta.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • سَنَنظُرُ (sananzhuru): saka tembung "nazhara" kang tegesé ngawas utawa mriksa kanthi tliti. Ing kene tegesé "bakal padha nyawang lan mriksa".
  • أَصَدَقْتَ (ashadaqta): apa kowé bener/temen ing omonganmu.
  • مِنَ الْكَاذِبِين (minal kādzibīn): kalebu wong-wong kang goroh.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Sulaiman a.s. midhanget kandhané manuk Hudhud bab kabar saka negeri Saba', panjenengané banjur ngandika: "Sakiki Ingsun bakal mriksa lan nyawang kanthi tliti, apa kowé tenan bener ing kabar kang kokgawa iku, apa kowé kalebu wong kang goroh." Tegesé, Nabi Sulaiman ora langsung ngandel marang kabar mau, nanging arep mbuktekake dhisik kanthi cara kang wicaksana. Panjenengané banjur ngutus Hudhud nggawa layang marang ratu Saba' lan wong-wongé, supaya kabar mau bisa dibuktekake kanthi nyata. Saka kene kita ngerti menawa Nabi Sulaiman iku panguwasa kang adil lan ati-ati, ora gampang percaya marang omongan tanpa bukti, lan tansah nggunakake cara kang becik kanggo nggoleki kayektèn.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Islam mulangake supaya kita ora gampang ngandel marang kabar, nanging kudu dipriksa dhisik kanthi tliti lan adil.
  • Pemimpin kang becik iku kudu wicaksana, sabar, lan ora grusa-grusu ing njupuk putusan.
  • Kabeh kabar kudu dibuktekake kanthi bukti kang nyata, supaya ora kejeblos ing goroh lan fitnah.
  • Kanthi cara iki, urip dadi luwih tentrem lan adil, sarta nuwuhake rasa percaya marang saben liyané.
  • Al-Qur'an mulangake marang kita bab tata cara mriksa kabar kanthi bener, dadi kita dadi umat kang tansah ngutamakake kayektèn lan keadilan.


📜 Ayat 25-29 — Surat An-Naml

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Mila syetan wau anggodha, supados sang ratu Bilqis wau sampun ngantos sujud ing Allah, ingkang ngedalaken simpenan ingkang wonten ing langit lan bumi, sarta nguningani sadaya perkawis ingkang dipun simpen lan dipun lahiraken
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah punika Pangeran ingkang sejati, boten wonten sesembahan kaliyan leres, kajawi namung Allah, Pangeranipun ’Arsy ingkang Agung
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Sulaiman paring wangsulan, "Iya, Ingsun bakal deleng nyatane aturira iku teman apa goroh
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Saiki sira mangkata menyang negara Sabaa’, mundhi layang ingsun iki, paringna marang ratu Bilqis, tumuli balia, saka kana, nuli ngrungok - ngrungokna anggone bakal mangsuli (manuk ngistokake dhawuh)
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(Sang ratu Balqis bareng pirsa ana layang kang tumiba saka ing dhuwur kang digawa dening manuk) banjur paring dhawuh, "He para punggawa, iki ingsun tampa layang tiban kang nganggo cap"(iki wujude, mara padha delengen)
← Ayat 26 📖 An-Naml Ayat 28 →
An-NamlDhaptar Al-Quran
93Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — An-Naml 27

Surat An-Naml Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sulaiman paring wangsulan, "Iya, Ingsun bakal deleng nyatane aturira iku…

Surat Ayat 27/93 — Surat An-Naml النمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naml Rungokna, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Waca An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Apalna An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers