Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Worte:
- Sannanzuru (سَنَنظُرُ): Wir werden sehen bzw. wir werden prüfen und nachforschen. Es bedeutet hier eine genaue Untersuchung der Angelegenheit, nicht nur ein flüchtiger Blick.
- Asadaqta (أَصَدَقْتَ): Hast du die Wahrheit gesprochen und bist du in deiner Aussage aufrichtig?
- Al-Kādhibīn (الْكَاذِبِينَ): Diejenigen, die lügen und Falsches behaupten.
Die Auslegung der Ayah:
Als der Wiedehopf zu Prophet Sulaimān (Friede sei mit ihm) kam und ihm die wichtige Nachricht über das Volk von Sabā' überbrachte, da zeigte sich die Weisheit und Besonnenheit des Propheten Sulaimān. Er sprach zu dem Vogel: „Wir werden die Wahrheit deiner Aussage prüfen und untersuchen. Wir werden sehen, ob du die Wahrheit gesprochen hast oder ob du zu den Lügnern gehörst."
Diese Haltung des Propheten Sulaimān lehrt uns eine wichtige Lektion: Man soll nicht voreilig Urteile fällen, sondern jede Nachricht sorgfältig prüfen, bevor man sie annimmt oder verwirft. Dies entspricht dem Grundsatz des Qur'ān, der uns auffordert, Nachrichten zu verifizieren, bevor wir handeln.
Prophet Sulaimān war ein Prophet mit großer Macht und Herrschaft, dennoch übereilte er sich nicht mit einem Urteil. Er gab dem Wiedehopf die Möglichkeit, seine Aussage zu beweisen, und zeigte damit Geduld und Gerechtigkeit. Dies ist ein wunderbares Beispiel für die islamische Art der Wahrheitssuche – selbst gegenüber einem kleinen Vogel.
Eine ermutigende Botschaft für uns:
Diese Ayah zeigt uns die Schönheit des Islam: Er lehrt uns, fair und gerecht zu sein, selbst in schwierigen Situationen. Der Islam fordert uns auf, die Wahrheit zu suchen und nicht vorschnell zu urteilen. Wenn der Prophet Sulaimān – ein mächtiger König und Prophet – so geduldig und weise mit einer Nachricht umging, wie viel mehr sollten wir als Muslime danach streben, in unseren Angelegenheiten besonnen und gerecht zu sein!
Diese Geschichte lädt uns ein, über die Größe Allahs nachzudenken, der sogar einen Vogel als Überbringer wichtiger Nachrichten einsetzen kann. Nichts ist zu klein oder unbedeutend, um Teil von Allahs Plan zu sein. Wenn wir uns Allah anvertrauen und auf Seine Führung vertrauen, wird Er uns den richtigen Weg zeigen – so wie Er Sulaimān durch den Wiedehopf zur Wahrheit führte.
📜 Vers 25-29 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 27
Sure An-Naml Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Wir werden schauen, ob du die Wahrheit sagst…Sure Vers 27/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








