Suuratu An-Naml — Aaya 27

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "سَنَنظُرُ": maanaa mun ko "men ƴeewoto" walla "men ndaartoo", woni ndaarnde e hakkille e taskagol.
• "أَصَدَقْتَ": maanaa mun ko "e a goongɗinii" walla "e ko goonga woni konngol maa".
• "الْكَاذِبِينَ": maanaa mun ko "fenoowo ɓen", woni ɓen wonɓe e fenaande.

1. Firo Aaya nden:

Nde Hoodhood (ndiwri ndin) gasi haalde konngol mun ngal, Annabi Sulaymaana (yo jam won e makko) wi'i mo: "Men ƴeewoto e a goongɗinii ko haalɗaa kon, kaa e a jeyaaɗo e fenoowo ɓen." Wonande ndaarnde nde o wi'i nden, nden wonaa ndaarnde gite tan, nden ko ndaarnde hakkille e taskagol ngam anndude goonga konngol ngol. O wi'i mo kadi yo o yaha e ɗerewol makko ngal to yimɓe Saba'a, yo o hokke ɓe ngal, refti o ɓadii ɓe seeɗa, o heɗto ko ɓe mbabbi kon, o ndaara ko ɓe mbi'ata kon.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde goonga e fenaande ina mbaawi seerndireede e taskagol e ƴeewtagol, wano Annabi Sulaymaana waɗi ɗum. Ɗum no janfa wonnde e diina Lislaamu, hakkille e ƴeewtagol ko huunde nde Alla welnaani, wonaa wano yoga e yimɓe cikka.
• Aaya nden no hollu kadi wonnde laamiiɗo moƴƴo e hooreejo moƴƴo no heɗtoo haalaaji yimɓe mum, o ƴeewta ɗi, o ñaawira ɗi e goonga, o yahdaa e fenaande. Ɗum ko jikku mo Alla yiɗi.
• Aaya nden no hollu wonnde hay e annabaaɓe ɓen e nelaaɓe ɓen, ɓe keɓaa goongɗinde kala haala ko yaafnaa, ɓe ƴeewtotoo ɗum. Ɗum no waajnoo juulɓe ɓen yo ɓe ndewu ɓe, ɓe ƴeewto haalaaji, ɓe taa ƴettude kala haala e hoore mum.
• Aaya nden no hollu wonnde Alla no jaɓi wonnde nelaaɗo makko no waɗa kuuɗe e hakkille e e ngalu, wano Sulaymaana nelduɗo Hoodhood e ɗerewol, ɗum no hollu wonnde diina Lislaamu no jaɓi e no yamiri wonnde yimɓe ɓen nguuɗo e ganndal e e peewal e nder kuuɗe maɓɓe fof.
• Aaya nden no hollu kadi wonnde goonga ina foola fenaande, kono ko e hakkille e e muñal e e taskagol. Ɗum no newna ɓerɗe juulɓe ɓen, no ɓe tiiɗna e goonga, ɓe taa hulu fenaande, sabu Alla no e maɓɓe.