アン・ナムル · 27/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 日本語意味
(スライマーン)は言った。「わたしはあなたが,真実を語ったのか,または嘘付きの徒なのか,直ぐ分るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • سَنَنظُرُ:「私たちは見よう」という意味で、ここでは「調べよう」「確かめよう」という意味の熟考・考察を指します。
  • أَصَدَقْتَ:「あなたは真実を語ったのか」という意味です。
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ:「嘘をつく者たちの一人である」という意味です。

解釈:

預言者スライマーン(ソロモン)は、ヤツガシラ(フドフド)の報告を聞いた後、すぐに信じることもなく、また完全に否定することもなく、こう言いました。「私たちは、あなたが語ったことが真実であるのか、それとも嘘をつく者たちの一人であるのかを、よく調べて確かめるであろう。」

この言葉には、指導者としての慎重さと公正さが表れています。スライマーンは、たとえ一羽の鳥からの知らせであっても、軽々しく受け入れることもなく、また根拠なく拒否することもなく、真実を確かめるための調査を行うと宣言したのです。これは、情報の真偽を検証することの重要性を示しています。

また、この後の流れから分かるように、スライマーンは実際に調査を行い、ヤツガシラの報告が真実であることを確認した後、サバアの女王への手紙を託すことになります。このように、彼は情報を鵜呑みにせず、検証を経てから行動に移すという、賢明な指導者としての姿勢を示しました。

導きとなる教訓:

この節から私たちが学べることは、以下の通りです。

  1. 情報の検証の大切さ:どんな情報であっても、すぐに信じたり、すぐに否定したりせず、冷静に真偽を確かめることが重要です。これは現代社会において、特に情報が氾濫する時代に、非常に価値のある教訓です。
  2. 公正さと忍耐:スライマーンは、たとえ立場が低い者(この場合は鳥)からの知らせであっても、真剣に耳を傾け、公正に判断しました。これは、相手の地位や立場に関わらず、真実を尊重するイスラームの精神を示しています。
  3. リーダーシップの模範:指導者は、性急に判断を下すのではなく、証拠に基づいて行動すべきであるという模範を示しています。この姿勢は、家庭、社会、国家のあらゆるレベルでのリーダーシップに適用できるものです。
  4. 知恵をもって行動する:スライマーンは、真偽を確かめるという知恵ある対応をしました。私たちも、人生の様々な場面で、感情や思い込みではなく、知識と知恵をもって物事に対処することが求められています。

このように、この一節には、日常生活における情報の扱い方や、人間関係における公正さの重要性など、実践的な知恵が詰まっています。イスラームは、このような細やかな場面においても、私たちに最善の道を示してくれるのです。



📜 節 25-29 — スーラ アン・ナムル

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
そこでかれらは,天と地の隠されたことを現わされる,アッラーを拝していません。あなたがたの隠すことも現わすことも知っておられる方を(拝していません)。
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
アッラー,かれの外に神はありません。かれは壮厳な玉座の主であられます。」 〔サジダ〕
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(スライマーン)は言った。「わたしはあなたが,真実を語ったのか,または嘘付きの徒なのか,直ぐ分るであろう。
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
あなたはわたしのこの手紙を持って行って,それをかれらに落としなさい。それから退いて,かれらが何と返事するかを見るがいい。」
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
かの女(王)は言った。「長老たちよ,本当に尊い手紙がわたしに届けられました。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
27

翻訳 — アン・ナムル 27

スーラ アン・ナムル 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (スライマーン)は言った。「わたしはあなたが,真実を語ったのか,または嘘付きの徒なのか,直ぐ分るであろう。

スーラ 節 27/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers