안-나믈 · 27/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 한국어 의미
솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지 우리는 알게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنَنظُرُ: سنتأمل ونتبين الأمر، والنظر هنا بمعنى التأمل والفحص والتدقيق، وليس النظر بالعين.
  • أَصَدَقْتَ: أأنت صادق في هذا الخبر الذي جئت به؟
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ: من جملة الكذابين الذين يُعرفون بالكذب.

تفسير الآية:

قال سليمان عليه السلام للهدهد عندما أخبره بخبر مملكة سبأ: سنتأمل في هذا الخبر الذي جئت به، وسنتبين حقيقته، هل أنت صادق فيما أخبرتنا به، أم أنك من الكاذبين الذين يختلقون الأخبار؟ فلم يصدقه سليمان عليه السلام فوراً، ولم يكذبه أيضاً، بل أرجأ الحكم حتى يتبين الأمر، ثم أمره أن يذهب بكتابه إلى أهل سبأ، وأن يلقيه إليهم ثم يتنحى عنهم قريباً منهم ليسمع ما يدور بينهم من حديث، فيتأمل ما يتردد بينهم من الكلام، ليعرف صدقه من كذبه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التثبت في الأخبار: من أهم الدروس في هذه الآية أن المسلم يجب أن يتثبت في الأخبار ولا يصدق كل ما يسمع، ولا يكذب كل ما يسمع، بل يتحقق من صحة الخبر قبل أن يبني عليه قراراً أو حكماً، وهذا من مقتضى الحكمة والعقل الرشيد.
  2. حسن إدارة الحوار: نرى في موقف سليمان عليه السلام أدباً رفيعاً في التعامل مع من يخبرك بخبر، حيث لم يبادر بالاتهام أو التكذيب، بل كان حكيماً في رده، وهذا يرشدنا إلى ضرورة التحلي بالحلم والروية في التعامل مع الآخرين.
  3. العدل في الحكم: إن إرجاء الحكم حتى تتضح الحقيقة هو تطبيق عملي للعدل، فالحكم على الآخرين يجب أن يكون مبيناً على الحقائق لا على الظنون والانطباعات الأولى.
  4. استخدام الوسائل العقلانية للتحقق: لقد استخدم سليمان عليه السلام أسلوباً عملياً للتحقق من الخبر، وهو إرسال الكتاب ومراقبة ردود الفعل، وهذا يعلمنا أهمية استخدام الوسائل الموضوعية للوصول إلى الحقيقة بدلاً من الاعتماد على الأقوال وحدها.
  5. التواضع في طلب العلم: حتى نبي الله سليمان عليه السلام، وهو نبي ملك له من العلم والملك ما له، لم يستنكف أن يسمع من الهدهد ويتأمل خبره، وهذا يربي في المسلم التواضع لقبول الخبر ممن هو دونه، مع التثبت فيه.


📜 절 25-29 — 장 안-나믈

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을 비추시고 감추는 것과 드러내 는 모든 것을 알고계시는 하나님 을 경배하지 아니 합니다
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
그분은 위대한 권자의 주님 이신 하나님으로 그분 외에는 신 이 없습니다
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지 우리는 알게 되리라
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
나의 이 서신을 가지고 가서그들에게 전하고 잠시 몸을 숨기 어 그들이 무어라 응답하는지 기 다려 보라
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
그 여왕이 말하길 족장들아 내게 고귀한 한 서신이 왔노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
27

번역 — 안-나믈 27

장 안-나믈 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지…

장 절 27/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers