Surah An-Naml — Talata 27

Paliwanag sa mga Salita:

• Sannanẓuru: Titingnan natin o susuriin nating mabuti.
• Aṣadaqta: Nagkatotoo ka ba sa iyong sinabi.
• Kunta min al-kādhibīn: Ikaw ba ay kabilang sa mga sinungaling.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sabihin ng hudhod kay Propeta Sulayman (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang balita tungkol sa mga tao ng Sabā at kanilang reyna, na sila ay sumasamba sa araw sa halip na kay Allah, at na sila ay pinamumunuan ng isang babaeng reyna na may malaking kayamanan at trono, sinabi ni Sulayman sa hudhod: Susuriin namin ang iyong sinabi — kung ikaw ba ay nagsasabi ng totoo sa balitang ito, o ikaw ay isa sa mga sinungaling na nag-imbento ng kuwento. Hindi siya nagmadali sa pagpapatunay o pagpapasinungaling, bagkus ay nagbigay siya ng pagkakataon upang patunayan ng hudhod ang kanyang sinabi sa pamamagitan ng isang pagsubok na maglilinaw ng katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagiging maingat at hindi nagmamadali sa paghusga sa balita ay isang dakilang katangian ng isang matalinong pinuno, sapagkat ang pagpapatunay bago maniwala ay nagpoprotekta sa tao mula sa pagkakamali at panloloko.
2. Ang pagbibigay ng pagkakataon sa isang tao upang patunayan ang kanyang sinasabi ay nagpapakita ng katarungan at kabaitan, at ito ay isang paraan upang malaman ang katotohanan nang walang pag-aalinlangan.
3. Ang pagiging mapagmatyag sa mga bagay-bagay, maging ito man ay malaki o maliit, ay nagpapakita ng kahusayan sa pamamahala at pagpapasya, na siyang ugali ng mga propeta at mga matuwid na pinuno.
4. Ang pagtitiwala sa mga ulat ay dapat lamang ibigay pagkatapos ng masusing pagsisiyasat, sapagkat ang maling balita ay maaaring magdulot ng malaking kapahamakan sa mga tao at sa lipunan.