نمل · 27/93
ترجمه آوانگاری — نمل
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٧
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen
📖 معنای فارسی
گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَنَنظُرُ: به زودی بررسی و تأمل خواهیم کرد.
  • أَصَدَقْتَ: آیا راست گفتهای؟
  • مِنَ الْکَاذِبِینَ: از زمره دروغگویان.

تفسیر آیه:

حضرت سلیمان علیهالسلام پس از شنیدن سخنان هدهد که خبر از قوم سبأ و حکومت زنی قدرتمند به نام بلقیس آورده بود، با کمال درایت و حکمت، بدون شتابزدگی و قضاوت عجولانه، به او فرمود: «ما به زودی بررسی خواهیم کرد که آیا در این خبر راست گفتهای یا از دروغگویان بودهای.» این سخن نشاندهنده روحیه تحقیق و تثبیت خبر پیش از اقدام است؛ چرا که سلیمان نمیخواست بر اساس یک خبر واحد و بدون راستیآزمایی، تصمیم مهمی بگیرد. او با این جمله، هم به هدهد فرصت داد تا ادعای خود را اثبات کند و هم باب تحقیق و دقت را در امور گشود. سپس در ادامه، او را با نامهای به سوی سبأ فرستاد و از او خواست که پس از رساندن نامه، در گوشهای پنهان شود و پاسخ آنان را بشنود تا حقیقت روشنتر شود.

فواید و درسهای آیه:

  1. اهمیت تحقیق و تثبیت خبر: مؤمن نباید به صرف شنیدن یک خبر، قضاوت یا اقدام کند؛ بلکه باید آن را بررسی و راستیآزمایی نماید، چنانکه سلیمان علیهالسلام چنین کرد.
  2. حلم و بردباری در برابر زیردستان: سلیمان با آن همه قدرت و عظمت، در برابر هدهدِ کوچک، با نرمی و بدون توهین سخن گفت و به او فرصت دفاع داد. این درس بزرگی برای حاکمان و مسئولان است.
  3. حکمت در مدیریت امور: تصمیمگیری بر اساس اطلاعات دقیق و راستیآزمایی شده، از اصول حکمرانی عادلانه است و از بسیاری از خطاها و پشیمانیها جلوگیری میکند.
  4. اعتماد به نفس در مسیر حق: هدهد با وجود تهدید به عذاب، شجاعانه خبر را آورد و سلیمان نیز با انصاف، او را متهم نکرد و قضاوت را به بعد از بررسی موکول نمود. این رفتار، فضای اعتماد و صداقت را در جامعه تقویت میکند.


📜 آیه 25-29 — نمل

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
چرا خدايى را كه نهان آسمانها و زمين را آشكار مى‌كند و هر چه را پنهان مى‌داريد يا آشكار مى‌سازيد مى‌داند، سجده نكنند؟
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش عظيم.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
اين نامه مرا ببر و بر آنها افكن، سپس به يكسو شو و بنگر كه چه جواب مى‌دهند.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
آن گفت: اى بزرگان، نامه‌اى گرامى به سوى من افكنده شد.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — نمل 27

سوره نمل آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى.

سوره آیه 27/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید