Ан-Намль · 41/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١
Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
📖 Кыргызча
(Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же тааныбагандардан болобу»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • نَكِّرُوا (наккируу): Таанылбай тургандай кылып өзгөртүңөр, башкача көрүнүшкө келтириңер.
  • عَرْش (арш): Падыша отуруучу так, тагы, сарайынын борбордук тактысы.
  • نَنظُرْ (нанзур): Карайбыз, байкайбыз, текшеребиз.
  • تَهْتَدِي (тахтади): Туура жол табабы, тааныйбы, акылын иштетип таба алабы.
  • لَا يَهْتَدُونَ (ла яхтадуун): Туура жолду таппагандар, адашкандар, нерселерди тааный албагандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман пайгамбар (алейхи салам) өзүнүн алдындагы жан-жөкөрлөрүнө жана кызматкерлерине мындай деп буйрук кылды: «Бул аялдын (Балкистин) тактысын таанылбай тургандай кылып өзгөртүңөр. Анын түрүн, көрүнүшүн башкача кылып коюңар. Анан аны алып келгенде карайбыз: ал өзүнүн тактысын тааныйбы, акылын иштетип, ой жүгүртүп, муну менин мурдагы тактым деп таба алабы? Же таппай, адашкандардын катарында болобу?»

Сулайман пайгамбар муну атайын сыноо жана текшерүү максатында кылды. Ал Балкистин акылын, түшүнүгүн жана пайымдоо жөндөмүн сынап көргүсү келди. Эгер ал өз тактысын тааныса, анда акылы толук, түшүнүгү терең экенин билдирет. Эгер тааный албаса, анда ал нерселерди ажырата албаган, акылы начар адамдардан экени белгилүү болмок.

Бул окуя Балкистин Исламга келүүсүнүн алдындагы сыноолордун бири болгон. Сулайман пайгамбар анын акылын сынап, анан ага чыныгы динди, Аллахтын бирдигин түшүндүрүүнү каалады. Ошентип, ал өз тактысын таанып, акылы бар экенин көрсөттү жана акырында Аллахка ыйман келтирди.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акылды баалоо: Ислам акылга жана ой жүгүртүүгө чоң маани берет. Сулайман пайгамбар адамдардын акылын сынап, алардын жөндөмүн баалаган. Бул бизге да акылыбызды иштетип, нерселерди терең түшүнүүгө чакырат.
  • Чындыкты издөө: Балкис өз тактысын таанып, чындыкты моюнга алды. Бул бизге да чындыкты издөө, туура жолду табуу жана Аллахтын жолуна келүү канчалык маанилүү экенин көрсөтөт.
  • Пайгамбарлардын акылмандыгы: Сулайман пайгамбардын бул иши анын акылмандыгын, адамдарды туура жолго багыттоо үчүн ар кандай ыкмаларды колдонгонун көрсөтөт. Бул бизге Исламдын акылмандуулук менен таратылганын түшүндүрөт.
  • Ыймандын нурү: Балкис акырында Аллахка ыйман келтирди. Бул окуя аркылуу биз ыймандын нурү кандайдыр бир адамдын жашоосун өзгөртө аларын көрөбүз. Ислам — бул жүрөктөрдү жарык кылган, акылды ойготкон дин.
  • Биримдик жана бийлик: Сулайман пайгамбардын падышалыгы жана анын адилеттүүлүгү Исламдын негизги баалуулуктарын чагылдырат. Бул бизге бийлик жана башкаруу адилеттик менен, акылмандык менен болушу керектигин үйрөтөт.

Ошентип, бул аят бизге акылды, чындыкты издөөнү, акылмандыкты жана ыймандын күчүн түшүнүүгө жардам берет. Ислам — бул акылга, илимге жана чындыкка негизделген дин. Ал адамдарды жакшылыкка, туура жолго чакырат.



📜 Аят 39-43 — Ан-Намль сүрөсү

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Жиндерден «Ифрийт» деген бирөөсү: «Мен аны сен ушул мажилисиңден турганга чейин алып келе аламын жана ушуга мен кудуреттүү, ишенимдүүмүн» -деди
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен аны көзүңдү жумуп ачканга чейин эле, келтире аламын» деди. (Сулайман көзүн ачып) тактыны өз алдында орношуп калганын көргөндө: «Бул Раббимдин мени, шүгүр кыламынбы же шүгүрсүз боломунбу, (ушуну) сынаш үчүн мага берген пазилети. Ким шүгүр кылса-өзүнө пайда. Ал эми, ким каапыр (шүгүрсүз) болсо, Раббим (андан) Беймуктаж жана Улук!» -деди
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
(Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же тааныбагандардан болобу»
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
(Билкийс) жетип келгенде «Сенин тактың ушундай беле?» деп суралды. «Дал өзү го!» - деди ал. «Бизге мындан мурун илим (пайгамбарлык жана башка илимдер) берилген жана биз мусулмандардан болдук» (деди Сулайман)
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Ал эми, канышаны болсо, өздөрү ибадат кылган, Аллаһтан башка «кудайлары»(на болгон ишеними, Аллаһка ыйман келтирүүдөн) тосуп турган. Ал каапыр коомдордон эле
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Ан-Намль 41

Ан-Намль сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же…

Сүрөсү Аят 41/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers