Ан-Намль сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жиндерден «Ифрийт» деген бирөөсү: «Мен аны сен ушул мажилисиңден турганга…

Ан-Намль · 39/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жиндерден «Ифрийт» деген бирөөсү: «Мен аны сен ушул мажилисиңден турганга чейин алып келе аламын жана ушуга мен кудуреттүү, ишенимдүүмүн» -деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

عِفْرِيتٌ (ифрит): Жиндердин ичинен эң күчтүү, эң шапшаң жана айлакер түрү.
مَقَامِكَ (макамың): Сен турган орун, отурган жайың, башкаруу же сот мейкиндигиң.
أَمِينٌ (амин): Ишенимдүү, эманаткөй, өзүнө тапшырылган нерсени так жана бүтүн сактаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Жиндердин ичинен күчтүү жана шапшаң бир ифрит падыша Сулайманга (ага тынчтык болсун) кайрылып: «Мен аны (Балкистин тактысын) сен отурган ордуңан тура электе эле алып келем. Мен аны көтөрүүгө чындап күчтүүмүн жана ага ишенимдүүмүн, эч нерсесин кемитпей, өзгөртпөй, бүтүн бойдон алып келем» — деди. Бул жерде ифрит өзүнүн күчүн жана ишенимдүүлүгүн ачык айтып, падышага кызмат көрсөтүүгө даяр экендигин билдирди. Ал тактыдагы кымбат баалуу заттарга көз артпай, эманатты таза сактай турганын убада кылды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга гана эмес, жиндерге да күч-кубат берген. Бул Анын кудуретинин кеңдигин көрсөтөт.
Ишенимдүүлүк жана күчтүүлүк — жакшы сапаттар. Кимде-ким өзүнө тапшырылган ишти так жана бүтүн аткарса, ал адамдардын ишенимине ээ болот.
Сулайман пайгамбардын (ага тынчтык болсун) падышалыгы ушунчалык улуу болгондуктан, ага жиндер да, адамдар да, куштар да кызмат кылган. Бул Аллахтын пайгамбарларына берген мүмкүнчүлүктөрүнүн чоңдугун билдирет.
Ислам дини — акыйкат жана ишенимдүүлүк дини. Мусулман адам өзүнө берилген ишти так, кемитпей, өзгөртпөй аткарууга умтулушу керек.
Курандагы бул окуя бизге Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалаган нерсени каалаган пендесине аткарта аларын үйрөтөт. Бул — ыйманды бекемдеп, Аллахка болгон ишенимди күчөтө турган чоң сабак.

📜 Аят 37-41 — Ан-Намль сүрөсү

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(Бул белегиң менен) аларга кайтып жөнөгүн! Эми Биз алардын үстүнө (адамдар, жиндер жана куштардан болгон) туруштук бере албай турган аскер менен барып, моюн сунган, кордолгон абалда журтунан сүрүп чыгарабыз!»

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(Анан) айтты: «О, аскерлерим! Кимиңер мага анын тактысын, өзү моюн сунган абалда келгенге чейин жеткирип келе аласыңар?»

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен аны көзүңдү жумуп ачканга чейин эле, келтире аламын» деди. (Сулайман көзүн ачып) тактыны өз алдында орношуп калганын көргөндө: «Бул Раббимдин мени, шүгүр кыламынбы же шүгүрсүз боломунбу, (ушуну) сынаш үчүн мага берген пазилети. Ким шүгүр кылса-өзүнө пайда. Ал эми, ким каапыр (шүгүрсүз) болсо, Раббим (андан) Беймуктаж жана Улук!» -деди

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же тааныбагандардан болобу»

← Аят 38 📖 Ан-Намль Аят 40 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

39Аят

Котормо — Ан-Намль 39

Ан-Намль сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жиндерден «Ифрийт» деген бирөөсү: «Мен аны сен ушул мажилисиңден турганга…

Сүрөсү Аят 39/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.