Ан-Намль · 52/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 На русском
И вот такими стали их дома: Разрушенными до основанья За то, что они были нечестивы. В этом, поистине, знамение для тех, Кто знает (суть Господней правды).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خاوية: خالية وفارغة، قد تهدمت جدرانها وسقطت سقوفها.
  • بما ظلموا: بسبب ظلمهم وكفرهم وتكذيبهم لنبي الله صالح عليه السلام.
  • لآية: لعبرة وموعظة ودليلاً واضحاً على قدرة الله.

التفسير:

تأملوا يا عباد الله في هذا المشهد المهيب! هذه بيوت قوم صالح التي كانت عامرة بأهلها، أصبحت اليوم خاوية على عروشها، لا أنيس فيها ولا ساكن، جدرانها متهدمة على سقوفها، وخلت من أهلها الذين ظلموا أنفسهم بالشرك والكفر وتكذيب نبي الله صالح عليه السلام.

لقد أهلكهم الله تعالى بسبب ظلمهم وإصرارهم على الكفر، فكانت عاقبتهم أن صارت مساكنهم الفسيحة قبوراً موحشة، وقصورهم الشامخة أطلالاً دارسة. إن في هذا التدمير والإهلاك الذي حلّ بهم لَعظةً عظيمة وعبرةً بليغة لقوم يعلمون قدرة الله وسنته في الأمم السابقة.

إن هذه القصة ليست مجرد خبرٍ عن قومٍ مضوا، بل هي رسالة لكل من يقرؤها: أن الله يمهل ولا يهمل، وأن سنته فيمن كذب المرسلين واحدة لا تتغير ولا تتبدل. فمن اعتبر بهذه الآيات وعرف قدرة الله، اتقاه وخافه، وأصلح حاله قبل فوات الأوان.

يا من تقرأ هذه الآيات، إن الله يدعوك بعين الرحمة واللطف أن تكون من القوم الذين يعلمون، الذين يتدبرون الآيات ويعتبرون بها، لا من الذين يمرون عليها مرور الغافلين. فاتعظ بما حل بالأمم السابقة، واشكر ربك أن أبقاك لتسمع هذه القصص وتتعلم منها، واعلم أن التقوى هي السبيل الوحيد للنجاة في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Ан-Намль

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И стали они хитрость замышлять, А Мы Свою задумывали хитрость; Они ж об этом знать не знали.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
И посмотри: каков конец был их задумкам! Мы погубили их и их народ - всех до едина.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
И вот такими стали их дома: Разрушенными до основанья За то, что они были нечестивы. В этом, поистине, знамение для тех, Кто знает (суть Господней правды).
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
И Мы спасли лишь тех из них, Которые, страшася гнева Бога, В Него уверовали (всей душой).
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Ан-Намль 52

Сура Ан-Намль Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот такими стали их дома: Разрушенными до основанья За…

Сура Аят 52/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.