అన్-నమల్ · 52/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 తెలుగులో
అవిగో వారి గృహాలు! వారు చేసిన దుర్మార్గాలకు అవి ఎలా పాడుపడి పోయాయో చూడండి. నిశ్చయంగా ఇందులో తెలుసుకునే వారికి గొప్ప సూచన ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَتِلْكَ: అవి, ఆ (ఇళ్ళు)
  • بُيُوتُهُمْ: వారి ఇళ్ళు
  • خَاوِيَةً: శిథిలమైనవి, ఖాళీగా మిగిలినవి, పడిపోయినవి
  • بِمَا ظَلَمُوا: వారు చేసిన అన్యాయం (షిర్క్, అవిధేయత) కారణంగా
  • آيَةً: సూచన, గుణపాఠం
  • لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: తెలుసుకునే ప్రజలకు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించి, అవిశ్వాసం (షిర్క్) చేసి, తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్న ప్రజల గురించి ఇక్కడ తెలియజేస్తున్నాడు. వారి ఇళ్ళు ఇప్పుడు శిథిలమై, పైకప్పులు కూలిపోయి, నివాసులు లేకుండా ఖాళీగా మిగిలిపోయాయి. వారి అన్యాయం మరియు అహంకారం వల్ల అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. ఈ శిథిలమైన ఇళ్ళు ఒక గొప్ప గుణపాఠం — అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారి పరిణామాన్ని గుర్తించి, ఆలోచించే ప్రజలకు ఇది స్పష్టమైన సూచన. జ్ఞానం ఉన్నవారు, హృదయంతో ఆలోచించేవారు మాత్రమే ఈ సంఘటన నుండి పాఠం నేర్చుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: అన్యాయం చేసేవారు ఎంత శక్తివంతులైనా, వారి అంతం నాశనమే.
  • భూమిపై ఉన్న పురాతన శిథిలాలు, నాశనమైన నాగరికతలు మనకు హెచ్చరిక — వాటిని చూసి మనం గుణపాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను విశ్వసించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • జ్ఞానం, వివేకం ఉన్నవారు మాత్రమే ఇతరుల అనుభవాల నుండి నేర్చుకుంటారు; అందుకే ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ లోకం తాత్కాలికం; ఇళ్ళు, ఆస్తులు, అధికారం అన్నీ నశించేవే. శాశ్వతమైనది అల్లాహ్ స్మరణ, సత్కర్మలే.
  • కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన కరుణను పొందడానికి ప్రయత్నించాలి; ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అన్-నమల్

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
మరియు ఈ విధంగా, వారు పన్నాగం పన్నారు మరియు మేము కూడా ఒక పన్నాగం పన్నాము. కాని వారికది తెలియదు
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
ఇక చూడండి! వారి పన్నాగపు పర్యవసానం ఏమయిందో! వాస్తవానికి మేము వారిని మరియు వారి వంశం వారినందరినీ సర్వనాశనం చేశాము
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
అవిగో వారి గృహాలు! వారు చేసిన దుర్మార్గాలకు అవి ఎలా పాడుపడి పోయాయో చూడండి. నిశ్చయంగా ఇందులో తెలుసుకునే వారికి గొప్ప సూచన ఉంది
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
మరియు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉన్న వారిని మేము కాపాడాము
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
మరియు లూత్ ను (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)! అతను తన జాతి వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీరు బహిరంగంగా అశ్లీల కార్యాలు చేస్తారా
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 52

సూరా అన్-నమల్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవిగో వారి గృహాలు! వారు చేసిన దుర్మార్గాలకు అవి ఎలా పాడుపడి పోయాయో…

సూరా వచనం 52/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers