Suuratu An-Naml — Aaya 52

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• خَاوِيَةً: Ko ɗum woni "hoɗaaɗe ɗe ɗon ngalaa neɗɗo", walla "saare ɓuuɓnde ɗe ɗon kaaƴi" — woni ɗe ɗon ngalaa hoɗoowo, ɗe ɗon mbaadi ko ɓuuɓi.
• بِمَا ظَلَمُوا: Sabu ko ɓe tooñirnoo (woni sirku e fennugol Nulaaɗo maɓɓe).
• آيَةً: Ko maande walla tasko (nde yimɓe mbaɗata waaju).
• لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: Wonande yimɓe annduɓe — ɓen ɓe njaɓata kadi ɓe njaɓɓitoo e maande Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla no holliri e ndee aaya wonde ɗin cuuɗi maɓɓe (cuuɗi yimɓe ɓen ɓe fenni Nulaaɗo maɓɓe) ɗon ngoni ko ɓuuɓi, ɗon ngalaa neɗɗo, ɗon kaaƴi e dow hoore mum en. Ɗum waɗii sabu tooñe maɓɓe e hoore mum en — woni sirku e fennugol Nulaaɗo maɓɓe. Alla halkii ɓe, cuuɗi maɓɓe ɗin njeyaa ko ɓuuɓi, ɗi ngalaa hoɗoowo.

E nder ndee halkaare e ndee ɓuuɓgol cuuɗi maɓɓe woni tasko mawɗo e waaju wonande yimɓe ɓe ngoni e anndude — ɓen ɓe njaɓɓitoto e maande Alla, ɓe njaɓa wonde Alla no woodi bawɗe e dow kala huunde, kadi no woodi sariya makko e nder halkugol fennooɓe ɓen. Ɗum ko sariya Alla ndin e dow kala ɓe fenni Nulaaɓe makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde tooñe e sirku e fennugol Nulaaɓe no addana neɗɗo halkaare e nder aduna, wonaa tan ka laakara.
• Ndii aaya no waajnata en yo en njaɓɓitoo e maande Alla ɗen, yo en njaɓu wonde Alla no halka fennooɓe ɓen — ndu woni tasko wonande ɓen ɓe njaɓata.
• Aaya ndee no holliri wonde anndal e faamu ko huunde mawnde — ɓen annduɓe ɓe njaɓɓitoto e maande Alla ɗen, kamɓe woni ɓe nafa heɓata.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no woodi bawɗe e dow kala huunde — O halkii yimɓe ɓen cuuɗi maɓɓe ɗin njeyaa ko ɓuuɓi, hara hay gooto e maɓɓe ruttaaki.
• Aaya ndee no waajnata en yo en njaɓu Nulaaɓe ɓen, yo en ndewa e laawol maɓɓe ngol, tawa en mbaɗata ko waɗi yimɓe ɓen ɓe halkaa ɓen.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no jaɓɓitoo e tooñe yimɓe ɓen, kono O no halka ɓe si ɓe fennii Nulaaɓe makko — ndu woni sariya makko ndin e nder aduna.