Sura En-Neml — Ajet 52

Značenje riječi:

• Havijeten (خَاوِيَةً) – prazne, opustjele, srušene.
• Bima zalemu (بِمَا ظَلَمُوا) – zbog njihovog zuluma, tj. nepravde i kufra.
• Ajeten (آيَةً) – znak, pouka, dokaz.
• Li-kavmin ja'lemun (لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ) – za ljude koji znaju, koji razumiju i promišljaju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je narod Saliha, a.s., poricao istinu i ustrajao u zulumu, Allah ih je uništio strašnom kaznom. Ovi ajeti ukazuju na posljedicu tog uništenja: njihove kuće i domovi ostali su pusti i opustjeli, zidovi su se srušili na krovove, a u njima više nema nikoga ko bi u njima živio. Razlog tome bio je njihov zulum – počinili su nepravdu prema sebi svojim širkom (pripisivanjem druga Allahu) i poricanjem poslanika kojeg im je Allah poslao.

U tome, kaže Uzvišeni Allah, zaista postoji znak i pouka za ljude koji znaju i koji razmišljaju. Oni koji su svjesni Allahove moći i koji promatraju sudbine prošlih naroda, iz ovoga će izvući pouku: onaj ko poriče Allahove poslanike i ustraje u zulumu, snaći će ga ista sudbina. Ovo je općeniti zakon koji se ponavlja kroz historiju – Allahova kazna stiže one koji poriču istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Zulum uvijek ima posljedice – Nepravda i grijeh ne prolaze nekažnjeno; Allahova kazna može doći u ovom svijetu ili na Sudnjem danu, ali sigurno stiže.
2. Prošli narodi su nam pouka – Razmišljanje o sudbinama naroda koji su poricali poslanike jača naš iman i čuva nas od ponavljanja njihovih grešaka.
3. Materijalna moć ne spašava od Allahove kazne – Koliko god su narodi bili jaki i napredni u gradnji, njihove kuće i imetak nisu im mogli pomoći kada je došla Allahova odluka.
4. Prazne kuće – svjedok istine – Opustjeli domovi prošlih naroda su živi dokaz da je Allahova prijetnja istinita i da se Njegovo obećanje uvijek ispunjava.
5. Znanje i promišljanje su ključ pouke – Samo oni koji znaju i razmišljaju mogu iz ovih događaja izvući korist; neznanje i nemar vode u propast.