Nəml · 52/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Haqsızlıqları üzündən viran qalmış evləri də budur. Həqiqətən, bunda bilən adamlar üçün ibrət vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَاوِيَةً (xaviyə): Boş, dağılmış, sakinlərindən xali qalmış, divarları uçulmuş deməkdir.
  • ظَلَمُوا (zələmū): Zülm etdilər, haqsızlıq etdilər — burada Allaha şərik qoşmaq və peyğəmbərlərini yalançı saymaq mənasındadır.
  • آيَةً (ayə): Əlamət, ibrət, dəlil deməkdir.
  • لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (li-qövmün ya'ləmūn): Bilən, düşünən, anlayan bir qövm üçün deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətini və ədalətini bizə göstərir. O, peyğəmbərlərini yalançı sayan, Allaha şərik qoşan və zülm edən qövmlərin evlərini necə viran qoyduğunu xəbər verir. Baxın — o evlər ki, bir vaxtlar sahibləri ilə dolu idi, indi isə bomboş, divarları uçulmuş, damları çökmüş vəziyyətdədir. Onların içində heç kim qalmamışdır. Bu da onların öz zülmləri, küfrləri və inadkarlıqları üzündən baş vermişdir.

Allah-Təala bu aqibəti onlara zülm etdiyi üçün vermişdir. Onlar özlərinə zülm etdilər — çünki Allahın göndərdiyi peyğəmbərləri yalançı saydılar, haqqa arxa çevirdilər və küfr yolunu seçdilər. Nəticədə həm dünyada rüsvay oldular, həm də axirətdə ağır cəzaya düçar olacaqlar.

Bu hadisədə düşünən və anlayan insanlar üçün böyük bir ibrət vardır. Allah-Təala buyurur ki, bu cəzada elə bir əlamət və dəlil vardır ki, yalnız bilən, düşünən və qəlbini haqqa açan bir qövm ondan dərs çıxarar. Onlar görərlər ki, Allahın qanunu dəyişməzdir: kim peyğəmbərləri yalançı saysa, kim Allaha şərik qoşsa, kim zülmə əl atsa — onun aqibəti məhz bu olacaqdır.

Ey insan! Bu xarabalıqlara bax və düşün: bir zamanlar bu evlərdə insanlar yaşayırdı, gülürdülər, yeyib-içirdilər, özlərini güclü hesab edirdilər. Amma Allaha itaət etmədilər, peyğəmbərlərinə uymadılar. Nə oldu? Hamısı yox oldu, evləri isə bir xatirə olaraq qaldı. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın dəlilidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, küfr və zülm heç vaxt bəhrə gətirməz. Əksinə, insanı həm bu dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradar. Allahın əzabı ədalətlidir və O, heç kimə zülm etməz. İnsanlar özləri özlərinə zülm edirlər — imanı rədd edərək, haqqı inkar edərək, nəfslərinin istəklərinə uyarak.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək! Gəlin Allahın kitabına sarılaq, peyğəmbərlərin yolunu tutaq və zülmdən uzaq olaq. Çünki bu dünya keçicidir, evlər, saraylar, mal-dövlət — hamısı bir gün yox olacaqdır. Yalnız iman və saleh əməllər insanı əbədi xoşbəxtliyə aparar. Allah-Təala bizə bu ayədə xatırladır ki, ağıl sahibləri bu cür hadisələrdən dərs çıxarar və doğru yola yönələr.



📜 Ayə 50-54 — Nəml surəsi

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Onlar hiylə qurdular, Biz də hiylə qurduq. Lakin onlar bunu hiss etmədilər.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Bax gör onların hiylələrinin aqibəti necə oldu. Biz onları bütün tayfalarıyla birlikdə yerlə-yeksan etdik.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Haqsızlıqları üzündən viran qalmış evləri də budur. Həqiqətən, bunda bilən adamlar üçün ibrət vardır.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
İman gətirib Allahdan qorxanları isə xilas etdik.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Lutu da yada sal. Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Gözünüz görə-görə murdar işmi görəcəksiniz?
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Nəml 52

Nəml surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqsızlıqları üzündən viran qalmış evləri də budur. Həqiqətən, bunda bilən…

Surə Ayə 52/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers