অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَاوِيَةً — ধ্বংসপ্রাপ্ত, জনশূন্য, ভেঙে পড়া।
- بِمَا ظَلَمُوا — তাদের জুলুম ও সীমালঙ্ঘনের কারণে।
- لَآيَةً — নিশ্চয়ই এতে রয়েছে একটি নিদর্শন, শিক্ষা ও উপদেশ।
- لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ — সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা জানে ও উপলব্ধি করে।
তাফসীর:
অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা বলছেন, এই সেই ঘরবাড়ি—যেগুলো ছিল সামুদ জাতির বাসস্থান। আজ সেগুলো সম্পূর্ণ জনশূন্য, ধ্বংসস্তূপে পরিণত। দেয়ালগুলো ভেঙে পড়েছে, ছাদ ধসে গেছে, আর সেখানে কোনো মানুষের অস্তিত্ব নেই। কেন এমন হলো? তাদের জুলুম ও সীমালঙ্ঘনের কারণে। তারা নিজেদের উপর অত্যাচার করেছিল শিরক করে, আল্লাহর নবী সালিহ (আঃ)-কে মিথ্যা বলেছিল এবং তার দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করেছিল। ফলে আল্লাহর আযাব তাদের গ্রাস করে, এবং তাদের ঘরবাড়ি তাদের জন্য শোকের চিহ্ন হয়ে থাকে।
নিশ্চয়ই এই ঘটনার মধ্যে রয়েছে একটি মহান নিদর্শন ও শিক্ষা—সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা জ্ঞান রাখে এবং চিন্তা-ভাবনা করে। তারা বুঝতে পারে যে, আল্লাহর শাস্তি সত্য, তাঁর প্রতিশ্রুতি ও ভীতি সত্য। যে জাতি আল্লাহর রাসূলদের অবাধ্য হয়, তাদের পরিণতি এমনই হয়। এই শিক্ষা থেকে মানুষ উপদেশ গ্রহণ করতে পারে এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে পারে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জুলুম ও সীমালঙ্ঘনের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আল্লাহ কখনো জালিমদের শাস্তি ছাড়া ছাড়েন না।
- ইতিহাসের ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর চিহ্ন আমাদের জন্য শিক্ষা। এগুলো দেখে আমাদের উচিত আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন হওয়া এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
- প্রকৃত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং নিজের জীবনকে সংশোধন করে। জ্ঞান কেবল তথ্য জানা নয়, বরং তা থেকে সঠিক পথ খুঁজে নেওয়া।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও শাস্তির প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করতে শেখায়। যারা আল্লাহর রাসূলদের অনুসরণ করে, তারা সফল; আর যারা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের পরিণতি দুঃখজনক।
- ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আকর্ষণ বাড়ানোর জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা—আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং নবী-রাসূলদের পথ অনুসরণ করাই হলো প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।
📜 আয়াত 50-54 — আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 52
সূরা আন-নামল আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই তো তাদের বাড়ীঘর-তাদের অবিশ্বাসের কারণে জনশূন্য অবস্থায় পড়ে আছে।…সূরা আয়াত 52/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








