Ан-Намль · 52/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 Татарча
Ошбу җимерелгән урыннар аларның өйләредер, золым итүләре сәбәпле өйләре буш калмыштыр. Салих кавеменең һәлак булуында да гыйбрәт бардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Хавиятән — буш, кешесез, җимерелгән хәлдә.
  • Бимә зәләмү — золымнары, көферлекләре сәбәпле.
  • Әя — гыйбрәт, галәмәт.

Аять тәфсире:

Менә шул — аларның йортлары, буш хәлдә, җимерек килеш калган. Анда беркем дә яшәми, чөнки алар үзләренә золым кылдылар — Аллаһка ширек керттеләр һәм Үз пәйгамбәре Салихны ялганчыга чыгардылар. Шуның өчен Аллаһ аларны һәлак итте, ә йортларын буш калдырды. Бу һәлакәттә һәм җимерелүдә, әлбәттә, гыйбрәт бар — белемле, аңлый торган кешеләр өчен. Алар Аллаһның кодрәтен, Үз рәсүлләрен ялганчыга чыгарганнарны ничек җәзалаганын күреп, гыйбрәт алырлар. Бу — Аллаһның пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгаручыларга карата даими гамәле.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Золым һәм көферлек — һәлакәткә китерә торган сәбәпләр, ә тәүбә итү — коткарыла торган юл.
  • Аллаһның җәзасы килгәндә, байлык та, йортлар да, дәрәҗә дә кешене коткара алмый.
  • Гыйбрәт алу — акыллы кешеләрнең эше; үткәннәрдән сабак алып, бүгенге тормышны төзәтү зарур.
  • Ислам дәвам итә торган дин, ул кешеләрне тәкъвалыкка һәм Аллаһка итагать итүгә өнди, ә бу — бәхет һәм иминлек ачкычы.


📜 Аять 50-54 — Ан-Намль сүрәсе

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Әнә шулай Салихны үтермәк өчен мәкерлек кылдылар һәм Без аларга каршы мәкерне мәкер кылдык, сизми дә калдылар, һәлак булдылар.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Күр! Аларның мәкеренең ахыры ничек булды, Без аларны һәм кавемнәрен таш яудырып барчасын бер юлы һәлак иттек.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ошбу җимерелгән урыннар аларның өйләредер, золым итүләре сәбәпле өйләре буш калмыштыр. Салих кавеменең һәлак булуында да гыйбрәт бардыр.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Лутны хәтерләгез, ул кавеменә әйтте: "Әйә сез бик яман фәхеш эшне кыласызмы, җитмәсә яшермичә бер-берегезгә күрсәтеп эшлисез.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
52Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 52

Ан-Намль сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу җимерелгән урыннар аларның өйләредер, золым итүләре сәбәпле өйләре буш…

Сүрәсе Аять 52/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers