Soera An-Naml — Vers 52

Woorden die uitleg nodig hebben:

• خَاوِيَةً (khaawiyah): leeg, verlaten, ingestort en zonder bewoners.
• بِمَا ظَلَمُوا (bimaa zhalamoe): vanwege hun onrecht en ongeloof.
• لَآيَةً (la aayah): zeker een teken, een les en een waarschuwing.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Dit zijn hun huizen: ingestort, verlaten en leeg, zonder dat er nog iemand in woont. Geen mens is er overgebleven, want Allah heeft hen vernietigd vanwege hun onrecht en hun ongeloof. Zij waren onrechtvaardig tegenover zichzelf door hun eigen ziel te schaden met shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en door hun profeet Salih (vrede zij met hem) te loochenen en te verwerpen. Hun huizen, die ooit vol leven en welvaart waren, zijn nu een stille getuige van hun ondergang.

Waarlijk, in deze vernietiging en deze bestraffing ligt een grote les en een duidelijke aanwijzing voor mensen die kennis hebben en nadenken. Zij die begrijpen wat er met de voorgaande volkeren is gebeurd, zien hierin de almacht van Allah en Zijn rechtvaardigheid. Dit is de wetmatigheid van Allah met degenen die Zijn boodschappers verloochenen: de ondergang volgt op het onrecht.

O mijn broeders en zusters, laten wij deze les ter harte nemen! Dit verhaal is niet zomaar een oud verhaal, maar een levende herinnering voor iedereen die zijn ogen opent en zijn hart laat spreken. De huizen van het volk van Thamoed stonden er nog, maar hun bewoners waren weg. Zo is de realiteit van deze wereld: zij is vergankelijk, en degene die zich tegen zijn Heer verheft, zal uiteindelijk spijt krijgen wanneer het te laat is.

Laten wij daarom terugkeren naar Allah, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. Want degenen die kennis hebben en daar naar handelen, zijn degenen die de tekenen van Allah in de schepping en in de geschiedenis herkennen. Zij zijn degenen die waarschuwen en zich laten waarschuwen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de ondergang van de onrechtvaardigen.