Ан-Намль · 52/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 Кыргызча
Мына алардын үйлөрү! Зулумдук (каапырлык) кылгандары себептүү бош калды! Билген адамдар үчүн бул окуяда (кудуретибизге) белги бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فَتِلْكَ — «Мына ошол» деген мааниде, алыскы нерсеге ишарат кылат.
  • بُيُوتُهُمْ — «алардын үйлөрү».
  • خَاوِيَةً — «кулап, ээн калган», «ичи бош, кароосуз калган» дегенди билдирет.
  • بِمَا ظَلَمُوا — «алардын зулумдугу себептүү», башкача айтканда, каапырлык жана пайгамбарды жалганга чыгаруу сыяктуу күнөөлөрү себептүү.
  • آيَةً — «белги», «сабак», «эскертүү».
  • لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ — «билген адамдар үчүн», башкача айтканда, акыл жүгүртүп, сабак алган коом үчүн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мурунку зулумдук кылган элдердин, тактап айтканда, пайгамбарларын жалганга чыгарып, Аллахка шерик кошкон коомдун акыбети жөнүндө кабар берет. Алардын үйлөрү урап, дубалдары чатырларына кулап, ичи ээн калган. Эч ким жашабаган урандыга айланган. Бул аламат аларга келген азаптын жана кыйроонун натыйжасы болгон. Аллах аларды өздөрүнүн зулумдугу, каапырлыгы жана пайгамбарларды жалганга чыгарганы себептүү жок кылган. Бул окуяда акыл-эси бар, ой жүгүрткөн, Аллахтын кудуретин жана мурунку элдердин башына келген нерселерден сабак алган адамдар үчүн чоң белги жана эскертүү бар. Аллахка ыйман келтирип, Анын пайгамбарларын ээрчиген адамдар гана мындай окуялардан тарбия алып, туура жолго түшөт.

  1. Алынган пайдалар:
  • Бул аят бизге зулумдук жана каапырлык адамды жок болууга алып келерин эскертет. Ошондуктан ар дайым акыйкат жолдо болууга умтулушубуз керек.
  • Аллах Тааланын кудурети чексиз экенин жана мурунку элдерди кандай кыйратса, азыркы жана келечектеги зулумдарды да ошондой кыйрата аларын билдирет. Бул ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
  • Тарыхтагы ушундай окуялардан сабак алуу — акылдуулуктун белгиси. Ислам дини бизди ой жүгүртүүгө, илим-билим алууга жана Аллахтын аяттарынан тарбия алууга чакырат.
  • Аллахка ыйман келтирүү жана Анын буйруктарын аткаруу адамды ушундай кыйроодон сактайт. Бул дүйнөнүн убактылуу экенин, ал эми акыреттин түбөлүктүү экенин түшүнүүгө жардам берет.
  • Ыймандуу коом гана мындай белгилерден сабак алып, жакшылыкка бет алат. Ошондуктан биз да ар дайым Аллахтан коркуп, Анын жолунда болушубуз керек.


📜 Аят 50-54 — Ан-Намль сүрөсү

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей калышты
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Карачы, алардын айлакерликтеринин акыбети эмне болгонун: Биз аларды (тогуз мыкаачыны) бардык (каапыр) коомдору менен бирге кыйратып койдук
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Мына алардын үйлөрү! Зулумдук (каапырлык) кылгандары себептүү бош калды! Билген адамдар үчүн бул окуяда (кудуретибизге) белги бар
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ал эми, ыйман келтирген адамдарды, биз куткардык. Алар такыба кишилер болчу
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Жана (о, Мухаммад!) Лутту да (эстегин). Бир кезде ал коомуна: «Силер көрүп, билип туруп бузукулук жасай бересиңерби
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
52Аят

Котормо — Ан-Намль 52

Ан-Намль сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мына алардын үйлөрү! Зулумдук (каапырлык) кылгандары себептүү бош калды! Билген…

Сүрөсү Аят 52/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers