Naml · 52/93
Tarjima Translit — Naml surasi
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Ана, зулмлари сабабли уйлари ҳувуллаб ётибди! Албатта, бунда биладиган қавмлар учун ибрат бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَاوِيَةً — bo'sh, vayron bo'lgan, aholisidan bo'shab qolgan.
  • بِمَا ظَلَمُوا — zulmlari sababli, ya'ni kufr va gunohlari tufayli.
  • لَآيَةً — albatta, ibrat va o'git bor.

Tafsir:

So'ngra Alloh taolo o'sha zolim qavmning — Samud qavmining — uylari haqida xabar berib, ularning taqdiri qanday bo'lganini bayon qilmoqda. Ularning go'zal va mustahkam qilib qurilgan uylari endi vayronaga aylangan, devorlari o'z ustiga qulagan va butunlay bo'sh qolgan. Ular o'sha uylardan chiqib ketishgan, chunki Allohning azobi ularni halok qilgan. Bu halokat ularning o'zlariga zulm qilganlari — shirk keltirganlari, payg'ambarlarini yolg'onga chiqarganlari va Allohning amriga bo'ysunmaganlari sababli yuz berdi.

Darhaqiqat, bu voqeada — ularning halokati va uylarining vayron bo'lishida — aql egalari va Allohning qudratini biladigan qavmlar uchun katta ibrat va saboq bor. Ular bu voqeani o'ylab, undan o'git oladilar. Alloh taolo o'tgan zolim qavmlarni qanday halok qilgan bo'lsa, payg'ambarlarni yolg'onga chiqargan har bir qavmga ham xuddi shunday muomala qiladi. Bu Allohning o'zgarmas sunnatidir.

Foydalar:

  • Bu oyatdan olinadigan eng katta saboq shundaki, zulm va kufr — halokat sababidir. Kimki Allohga shirk keltirsa va Uning payg'ambarlarini yolg'onga chiqarsa, oxir-oqibatda halokatga uchraydi.
  • Inson o'z uyini qanchalik mustahkam qurmasin, Allohning azobi kelganda hech narsa uni himoya qila olmaydi. Haqiqiy qudrat faqat Allohnikidir.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Zolimlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oxiri halokatdir.
  • Tarixdagi o'tgan qavmlarning qissalarini o'rganish va ulardan ibrat olish — aql egalarining ishidir. Kimki bu qissalardan saboq olsa, o'z hayotini to'g'ri yo'lga qo'yadi.
  • Alloh taolo bandalariga rahm qilib, ularni ogohlantirish uchun bu voqealarni Qur'onda bayon qilgan. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.


📜 Oyat 50-54 — Naml surasi

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Улар макр қилдилар. Биз ҳам улар сезмаган ҳолда бир «макр» қилдик.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Назар сол! Уларнинг макри оқибати нима бўлди?! Биз, албатта, уларни ва қавмларининг ҳаммаларини ер билан яксон қилдик.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ана, зулмлари сабабли уйлари ҳувуллаб ётибди! Албатта, бунда биладиган қавмлар учун ибрат бордир.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ва иймон келтириб, тақво қилиб юрганларга нажот бердик.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Ва Лутни ҳам (Пайғамбар қилиб юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Сиз кўриб-билиб туриб, фоҳиша иш қиласизми?!
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
52Oyat

Tarjima — Naml 52

Naml surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана, зулмлари сабабли уйлари ҳувуллаб ётибди! Албатта, бунда биладиган қавмлар…

Sura Oyat 52/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers