ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خاوِیَةً: ویران و خالی از سکنه.
- بِما ظَلَمُوا: به سبب ظلم و ستمی که مرتکب شدند.
- آیَةً: نشانه و عبرت.
تفسیر آیه:
آنگاه خداوند متعال به پیامبرش صلی الله علیه وسلم و مؤمنان میفرماید: این خانههای ویران و خالی از سکنه، همان سراهای قوم ثمود است که به سبب ظلم و ستمشان — یعنی شرک به خدا و تکذیب پیامبرشان صالح علیه السلام — نابود و خالی از اهل خود گردید. دیوارهایشان فرو ریخت و هیچ اثری از زندگی در آنها باقی نماند. این ویرانی و هلاکت، پاداش کردار زشت آنان بود. به راستی در این عذاب و نابودی که بر آنان نازل شد، نشانه و عبرتی بزرگ است برای قومی که میدانند و قدرت خدا را میشناسند و از عاقبت تکذیبکنندگان رسولان عبرت میگیرند. این سنت همیشگی خداوند است که هر قومی پیامبرانش را تکذیب کند و بر ظلم خود اصرار ورزد، هلاکش سازد.
فواید و پیامهای آیه:
- ظلم و ستم، چه در حق خدا (شرک) و چه در حق بندگان، سرانجامی جز نابودی و پشیمانی ندارد.
- ویرانی خانههای ظالمان، نشانه قدرت خداوند و درسی برای آیندگان است تا از راه آنان پیروی نکنند.
- عبرت گرفتن از سرنوشت اقوام پیشین، نشانه خردمندی و ایمان است؛ زیرا مؤمن با نگاه به آثار گذشتگان، راه حق را بهتر میشناسد.
- خداوند هرگز به بندگانش ستم نمیکند؛ بلکه این اعمال ناپسند خود انسانهاست که عذاب را به دنبال میآورد.
- علم و آگاهی، اگر با ایمان و تدبر همراه شود، انسان را به سعادت و رستگاری میرساند و از غفلت و هلاکت بازمیدارد.
📜 آیه 50-54 — نمل
ترجمه — نمل 52
سوره آیه 52/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










