සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 52

වචන අර්ථ:

• خَاوِيَةً – හිස් වූ, කිසිවෙකු නොමැති වූ
• بِمَا ظَلَمُوا – ඔවුන් කළ අපරාධ/අයුක්තිය නිසා
• آيَةً – පාඩමක්, සාධකයක්, සලකුණක්
• يَعْلَمُونَ – දන්නා, වටහා ගන්නා

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තම නබි සාලිහ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව වන සමූද් ජනයාගේ ඉරණම පිළිබඳව අපට දන්වා සිටියි. ඔවුන් නබිවරයා බොරු කළ අතර, ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ අයුක්තිය හේතුවෙන් අල්ලාහ් ඔවුන්ව දරුණු ලෙස දඬුවම් කළේය. ඔවුන්ගේ නිවාස අද දක්වාම හිස්ව, කඩා වැටී තිබේ. එම නිවාසවල කිසිදු වැසියෙකු නොමැත. ඔවුන්ගේ බිත්ති ඔවුන්ගේ වහලවල් මත කඩා වැටී ඇත. එයට හේතුව ඔවුන් අල්ලාහ්ට අවනත නොවීම, නබිවරයා බොරු කිරීම සහ ඔවුන්ගේම ආත්මයන්ට අපරාධ කිරීමයි.

මෙම සිදුවීමෙන් පසු එම නිවාස ජනශූන්ය වී ඇත. ඔවුන්ගේ විනාශය සහ ධ්වංසය තුළ බුද්ධිමත් ජනයාට, වටහා ගත හැකි අයට, ඉතා විශාල පාඩමක් ඇත. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම කෙතරම් භයානකද යන්න සහ ඔහුගේ බලය කෙතරම් මහත්ද යන්න එයින් වටහා ගත හැක. අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන් බොරු කරන අයට එල්ල වන දඬුවම මෙයයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ ක්රමයයි.

උගත හැකි පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. පාපතරයින්ට එය අනිවාර්යයෙන්ම එල්ල වේ. එය කවදා හෝ කෙසේ හෝ සිදු වේ.
• අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති විටෙක අපරාධකරුවන් විනාශ කිරීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.
• ඉතිහාසයේ සිදුවීම් වලින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය. පෙර ජනයාගේ ඉරණම දෙස බලා අප අවවාද ලැබිය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක) ගැන කල්පනා කරන, දැනුම ඇති අයට පමණක් ඒවායින් ප්රයෝජන ගත හැක. නොදන්නා අය සහ නොසලකා හරින අයට ඒවා ප්රයෝජනවත් නොවේ.
• අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ නබිවරුන් අනුගමනය කිරීම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි. එයට විරුද්ධ වීම විනාශයට හේතු වේ.
• මෙලොව ජීවිතයේදීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණිය හැක. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුට බිය වී යහපත් ක්රියා කළ යුතුය.