Surah An-Naml — Aya 52

Ma’anonin Kalmomin:

• خَاوِيَةً: Gidajensu sun zama babu kowa, sun lalace, kuma sun faɗi.
• بِمَا ظَلَمُوا: Saboda zalincinsu da suka yi wa kansu ta hanyar shirka da ƙaryata Manzon Allah.
• لَآيَةً: Alama ce mai nuna ibra da hikima.
• يَعْلَمُونَ: Mutanen da suke da ilimi kuma suke fahimtar ikon Allah.

Fassarar Ayar:

Waɗannan gidajen su (mutanen Samudu) sun zama kufai, babu kowa a cikinsu, kuma duwawunsu sun rushe a kansu, saboda zalincin da suka yi wa kansu ta hanyar ƙaryata annabinsu (Salihu) da kuma yin shirka da Allah. Lalle ne a cikin wannan halakar da aka yi musu akwai alama mai nuna ibra ga mutanen da suke da ilimi kuma suke fahimtar ikon Allah, don su kiyaye kansu daga irin wannan azaba. Wannan ita ce al’adar Allah ga duk wanda ya ƙaryata manzanninSa.

Fa’idodin Darasi:

1. Zalinci da ƙaryata gaskiya suna jawo halakar da mutum, ko da yaushe, kuma babu wani abu da zai ceci mai zalunci daga azabar Allah.
2. Gidajen da suka lalace suna zama shaida ga masu kallo, don su yi tunani a kan ƙarshen masu laifi.
3. Ilimi da fahimta sune mabuɗin yin ibra da koyi daga al’ummomin da suka shuɗe, don haka ya kamata mu yi amfani da iliminmu wajen kusantar Allah.
4. A cikin wannan akwai tunatarwa ga muminai cewa nasara da ɗaukaka suna tare da biyayya ga Allah, kuma ƙarshen masu shirka yana da muni.
5. Al’adar Allah ba ta canzawa: duk wanda ya ƙaryata manzanni, halaka za ta same shi, don haka mu yi gaggawar tuba kafin azabar ta zo.