안-나믈 · 52/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 한국어 의미
이것들이 폐허된 그들의 집 들이거늘 이는 그들의 죄 때문이 라 실로 그 안에는 지혜가 있는 백성을 위한 예증이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • خَاوِيَةً (하위야탄): 비어 있는, 텅 빈 상태를 의미합니다. 집의 벽이 무너져 내리고 주인들이 사라져 황폐해진 모습을 뜻합니다.
  • بِمَا ظَلَمُوا (비마 잘라무): 그들이 저지른 잘못과 죄악으로 인하여, 즉 그들의 불의와 박해 때문에.
  • آيَةً (아야탄): 교훈, 증거, 표징을 의미합니다. 여기서는 이 사건 속에 담긴 깊은 교훈과 경고를 뜻합니다.
  • لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (리카우민 야알라무운): 아는 사람들, 즉 진리를 깨닫고 교훈을 얻을 줄 아는 사람들을 위한 것.

2) 종합적인 해석:

그러므로 그들의 집들은 완전히 황폐해지고 텅 비어 버렸습니다. 벽은 무너져 내리고 지붕은 그 위로 떨어졌으며, 그 안에는 단 한 명의 주인도 남아 있지 않았습니다. 이는 그들이 스스로에게 저지른 불의와 죄악 때문이었습니다. 그들은 자신들의 예언자를 거부하고 불신하며, 알라께서 금지하신 일들을 저질렀습니다. 그 결과 알라께서는 그들을 철저히 멸망시키셨고, 그들의 거처는 그들의 죄악을 증언하는 폐허로 남게 되었습니다.

실로 이러한 멸망과 파괴 속에는 깊은 교훈과 경고가 담겨 있습니다. 그러나 이 교훈은 단지 보는 눈이 아니라, 마음으로 깨닫고 생각하는 사람들, 즉 알라의 능력과 그분의 약속과 경고를 진실로 믿고 이해하는 사람들에게만 의미가 있습니다. 그들은 이 역사적 사건을 통해 불신과 죄악의 결과가 무엇인지 깨닫고, 경계하며 올바른 길을 따르게 됩니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 죄악의 결과는 반드시 찾아온다: 이 세상에서 잠시 번영하고 승리하는 것처럼 보여도, 알라께서 정하신 심판은 반드시 실현됩니다. 그러므로 우리는 죄를 가볍게 여기지 말고, 항상 경건한 삶을 살아야 합니다.
  • 역사는 교훈의 보고입니다: 과거 민족들의 멸망 이야기는 단순한 옛날이야기가 아니라, 우리가 같은 실수를 반복하지 않도록 하는 살아있는 경고입니다. 우리는 그들의 교훈을 통해 우리 자신의 삶을 돌아보아야 합니다.
  • 진정한 지식은 경외심을 낳습니다: 참된 지식은 단순히 정보를 아는 것이 아니라, 알라의 능력과 그분의 경고를 마음으로 깨닫고 두려워하며, 그에 따라 행동하는 것입니다. 지식이 깊어질수록 우리는 더욱 겸손해지고 알라께 순종하게 됩니다.
  • 알라의 보호와 자비를 구하라: 이 이야기는 알라의 징계가 얼마나 엄중한지를 보여주지만, 동시에 그분의 자비가 얼마나 큰지도 암시합니다. 우리는 알라의 자비를 간구하며, 그분의 보호 아래에서 안전한 삶을 살기 위해 노력해야 합니다.


📜 절 50-54 — 장 안-나믈

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 공모하고 음모를 꾸몄지만 하나님은 계획을 세웠노라그러나 그들은 알지 못하였더라
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
이것들이 폐허된 그들의 집 들이거늘 이는 그들의 죄 때문이 라 실로 그 안에는 지혜가 있는 백성을 위한 예증이 있노라
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
하나님은 믿음을 갖고 하나 님을 두려워하는 이들을 구했노라
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
롯을 한 선지자로 보내니 그 가 그의 백성에게 말하길 너희는 너희가 지켜보면서 죄를 범하느뇨
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
52

번역 — 안-나믈 52

장 안-나믈 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것들이 폐허된 그들의 집 들이거늘 이는 그들의 죄 때문이 라…

장 절 52/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers