An-Naml · 52/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥٢
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya`lamoon
📖 På Norsk
Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett. Heri er et tegn for mennesker som vet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Khāwiyah: Tomme, øde, uten liv.
  • Bimā ẓalamū: På grunn av deres urettferdighet og synd.
  • Āyah: Tegn, lærdom, formaning.

Tolkning av verset:

Dette verset viser oss hva som skjedde med folket til profeten Salih (fred være med ham) etter at de ble rammet av Guds straff. Deres hus og boliger sto igjen tomme og ødelagte, uten noen til stede. Veggene hadde rast sammen, og alt var forlatt. Dette skjedde fordi de hadde begått urettferdighet ved å avvise sannheten, være ulydige mot sin profet og fortsette i sin vantro og synd. De fornektet Guds tegn og nektet å tro på budskapet som ble brakt til dem.

Ødeleggelsen av deres hjem og deres fullstendige utslettelse er et tydelig bevis på Guds makt og rettferdighet. Dette er en lærdom og et tegn for folk som forstår og reflekterer over konsekvensene av å avvise sannheten. De som har kunnskap og innsikt, vil se at dette ikke var en tilfeldighet, men en guddommelig handling som viser at ingen kan unnslippe Guds straff når de fortsetter i undertrykkelse og vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Urettferdighet og synd fører alltid til ødeleggelse, enten i dette livet eller i det hinsidige.
  • Guds straff er viss og rettferdig, og ingen kan motsette seg Hans vilje.
  • Historiene om tidligere folk er ikke bare fortellinger, men levende lærdommer for oss i dag. Vi må ta lærdom av deres skjebne og unngå deres feil.
  • Kunnskap og innsikt er nøkkelen til å forstå Guds tegn i universet og i historien. Den som reflekterer, vil finne veien til sannheten.
  • Å følge profetenes budskap er en vei til frelse, mens å avvise det fører til fortapelse. Dette oppmuntrer oss til å være takknemlige for Guds veiledning og følge den med oppriktighet.


📜 Vers 50-54 — Sure An-Naml

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
De smidde renker, men Vi la også planer, uten at de ante det.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett. Heri er et tegn for mennesker som vet.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Begår dere skammeligheter med åpne øyne?
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Oversettelse — An-Naml 52

Sure An-Naml Vers 52 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av…

Sure Vers 52/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 50–54. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers