نمل · 7/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٧
Iz qaala Moosaa li ahliheee inneee aanastu naaran saaateekum minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil la`allakum tastaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ئەھلىيىسىگە: «مەن ھەقىقەتەن ئوت كۆردۈم، مەن ئوتنىڭ يېنىغا بېرىپ (يول توغرۇلۇق) بىرەر خەۋەر ئۇقۇپ كېلەي، ياكى سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • آنَسْتُ: كۆردۈم، ھېس قىلدىم.
  • شِهَابٍ قَبَسٍ: ئوت ئالغان چوق، ياكى بىر ئۇچىدا ئوت بار چىۋىق.
  • تَصْطَلُونَ: ئىسسىنىسىلەر، ئوت يېنىدا ئىسسىنىپ ئىسسىقلىق ئالىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەقەسىنى بايان قىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام مەديەندىن مىسىرغا قاراپ يولغا چىققاندا، ئائىلىسى بىلەن بىرگە كېچىدە مېڭىپ باراتتى. شۇ چاغدا ئۇ ئۇزاقتىن بىر ئوتنى كۆرۈپ قالدى. ئۇ ئائىلىسىگە: «مەن بىر ئوت كۆردۈم، شۇ ئوتنىڭ يېنىغا بېرىپ، سىلەرگە يولنى كۆرسىتىدىغان بىر خەۋەر ئېلىپ كېلىمەن، ياكى ئۇنىڭدىن بىر چوق ئوت ئېلىپ كېلىمەن، شۇنداق قىلسام سىلەر ئىسسىنىپ، سوغۇقتىن ساقلىنىسىلەر» دېدى. ئۇ چاغدا قاتتىق قىش پەسلى ئىدى، ئۇلار سوغۇقتا قاتتىق قىينىلىۋاتاتتى. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سۆزى ئۇنىڭ ئائىلىسىگە بولغان مېھرىبانلىقىنى ۋە غەمخورلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ پەقەت ئۆزىنى ئويلاپ قالماي، ئائىلىسىنىڭ ئېھتىياجىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇپ، ئۇلارغا ياردەم قىلىشنى ئويلايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئائىلە-بالىلارغا غەمخورلۇق قىلىش، ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش ۋە ياردەم قىلىش ئىسلامنىڭ ئەخلاقىدۇر. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنى بۇ ئوت ئارقىلىق ئۆزىگە چاقىرىپ، پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى بېرىشكە تەييارلىق قىلغانلىقىنى چۈشىنىمىز. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتى ھەر قانداق شەكىلدە كېلىشى مۇمكىن، بەزىدە بىز ئاددىي دەپ قارىغان نەرسىلەر ئارقىلىق بىزگە يول كۆرسىتىدۇ. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆنەلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئىزدەشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 5-9 — نمل سۈرىسى

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ئۇلار (دۇنيادا) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ئاخىرەتتە ئۇلار ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
ساڭا قۇرئان ئەلۋەتتە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ تەرىپىدىن بېرىلىدۇ
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ئەھلىيىسىگە: «مەن ھەقىقەتەن ئوت كۆردۈم، مەن ئوتنىڭ يېنىغا بېرىپ (يول توغرۇلۇق) بىرەر خەۋەر ئۇقۇپ كېلەي، ياكى سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «اﷲ ئوتنىڭ يېنىدىكى كىشىنى ۋە ئوتنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى مۇبارەك قىلدى. ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ پاكتۇر
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، مەن غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ دۇرمەن
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — نمل 7

نمل سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ئەھلىيىسىگە: «مەن ھەقىقەتەن ئوت كۆردۈم، مەن ئوتنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 7/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers