蚂蚁章 · 9/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 中文意思
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العزيز: 强大的、不可战胜的,无人能反抗或战胜他。
  • الحكيم: 睿智的,在创造、安排和立法中充满智慧。

التفسير:

当穆萨(愿主赐他平安)来到火边时,真主呼唤了他,并告诉他这个神圣之地已被真主赐福,成为真主与他交谈并派遣他为使者的地方。真主在此向穆萨自我介绍,说:“穆萨啊!的确,我是真主——强大的、睿智的主。”

“强大的”意味着真主是至高无上的,无人能战胜他,无人能逃脱他的惩罚,也无人能阻止他的命令。他对敌人的报复是严厉的,没有任何力量能阻挡他的意志。

“睿智的”意味着真主在创造万物、安排万事、制定法律和降下启示时,都蕴含着完美的智慧。他的一切行为都恰到好处,他的所有命令和禁止都充满哲理。

在这节经文中,真主向穆萨(愿主赐他平安)揭示了自己的两个伟大属性——强大与智慧,以此坚定他的心灵,让他知道他所肩负的使命是来自这位强大而睿智的主,他无需畏惧任何人的反对或伤害。

الدعوة:

这节经文告诉我们,真主以他的强大和智慧关怀着他的使者们,在他们面对艰巨使命时赐予他们信心和力量。正如真主当年支持穆萨一样,他今天也在支持每一个为真理而奋斗的信士。当你感到孤独或软弱时,请记住:你信仰的主是强大的、睿智的,他绝不会遗弃他的仆人。真主是全能的,他掌管一切;真主是睿智的,他知道什么对你最好。所以,坚定地托靠他吧,把你的所有事务都交给他,因为他是最好的保护者和最好的安排者。



📜 节 7-11 — 章 蚂蚁章

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
当日,穆萨曾对他的家属说:我确已看见一处火光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火把一给你们烤火。
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
既行不义,然后改过从善者除外,我(对于他)确是至赦的,确是至慈的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
9

翻译 — 蚂蚁章 9

章 蚂蚁章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。

章 节 9/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们