蚂蚁章 · 7/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٧
Iz qaala Moosaa li ahliheee inneee aanastu naaran saaateekum minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil la`allakum tastaloon
📖 中文意思
当日,穆萨曾对他的家属说:我确已看见一处火光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火把一给你们烤火。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • آنَسْتُ:我看见/察觉到
  • شِهَابٍ قَبَسٍ:点燃的火把/燃烧的火焰
  • تَصْطَلُونَ:取暖(用火驱寒)

经文解释:

这里讲述的是穆萨(摩西)圣人的一段重要经历。当时他正带着家人从麦德彦前往埃及,在旅途中迷失了方向,又正值严寒的冬夜。就在这艰难时刻,他突然远远望见一团火焰。

穆萨圣人便对家人说:“我确实看见远处有火,我将去那里为你们带回一些消息,指引我们正确的道路;或者带回来一支燃烧的火把,好让你们取暖。”

这简短的话语展现了穆萨圣人的品格:他作为一家之主,在困境中主动承担起寻找出路和保障家人安全的责任。他没有因困难而气馁,而是积极寻找解决办法,既想为家人找到方向,又考虑到他们的实际需求——御寒取暖。

信仰启示:

这节经文让我们看到,真主在穆萨圣人最需要指引的时刻,以火光的形象向他显现,随后在那里赐予了他伟大的使命——成为先知。这告诉我们:真主总是在人最困难的时候给予援助,只要我们对真主保持信心,祂的慈悯和引导就会在最关键的时刻降临。

同时,穆萨圣人面对困境时的态度也是我们学习的榜样——他积极寻找解决方案,关心家人的安危,这种责任感和担当精神值得每一位穆斯林效仿。当我们面临人生困境时,应当像穆萨圣人那样,既积极努力,又托靠真主,相信真主必定会为我们开辟出路。这正是伊斯兰信仰的美好之处——它给予我们在任何境遇中都保持希望和力量的源泉。



📜 节 5-9 — 章 蚂蚁章

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
这等人是应受严刑的,他们在后世是最亏折的。
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
当日,穆萨曾对他的家属说:我确已看见一处火光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火把一给你们烤火。
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
7

翻译 — 蚂蚁章 7

章 蚂蚁章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当日,穆萨曾对他的家属说:我确已看见一处火光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火把一给你们烤火。

章 节 7/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们