Soera Al-Qasas — Vers 51

Woordbetekenissen:

• "Wassalnā" (وَصَّلْنَا): Wij hebben het opeenvolgend en volledig doen toekomen, zonder onderbreking.
• "Al-Qawl" (الْقَوْل): De uitspraak, hier verwijzend naar de Koran.
• "Yatadhakkarūn" (يَتَذَكَّرُونَ): Zij nemen de vermaning ter harte en komen tot bezinning.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, Wij hebben de Koran aan hen (de ongelovigen onder de Qoeraisj en de Joden van de Kinderen van Israël) doen toekomen, opeenvolgend en volledig, met daarin de verhalen van de voorgaande volkeren en de straffen die over hen kwamen toen zij Onze boodschappers loochenden. Wij hebben dit gedaan uit barmhartigheid voor hen, zodat zij zouden nadenken over deze tekenen en lessen, en zouden terugkeren naar de waarheid voordat hen treft wat degenen vóór hen trof. De Koran werd niet in één keer neergezonden, maar geleidelijk, zodat zij rustig konden overpeinzen en de bewijzen stuk voor stuk tot hen zouden doordringen, opdat zij zouden geloven en zich zouden laten leiden.

Dit is een grote genade van Allah – Hij heeft de deur van leiding voor hen geopend en de weg naar geluk geëffend. Hij heeft hen niet aan hun lot overgelaten, maar hen de duidelijkste bewijzen en de meest overtuigende vermaningen gegeven. Wie zijn hart opent voor deze woorden, zal de waarheid herkennen en het geloof omarmen. En wie zich afkeert, heeft geen excuus tegenover zijn Heer.

O moslim, besef de waarde van deze Koran die tot jou is gekomen. Het is een oproep tot leven, een genezing voor de harten en een licht dat de weg verlicht. Laat deze woorden niet slechts woorden zijn die je reciteert, maar laat ze doordringen tot je hart, zodat ze je daden veranderen en je dichter bij je Schepper brengen. Want waarlijk, in het nadenken over de verzen ligt de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals.