Аль-Касас · 81/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Қазақ тілінде
Сонда Біз оны және оның үй-жайын жерге жұтқыздық. Оны Аллаһтан құтқаратын ешбір топ болмады әрі ол өз-өзін де құтқара алмады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ — «Біз оны да, оның үйін де жерге жұтқыздық»: жердің беті ойылып, Қарұн мен оның сарайы жер астына кетті.
  • فِئَةٍ — «топ, жамағат, қолдаушылар тобы».
  • يَنصُرُونَهُ — «оны құтқарар, көмектесер еді».
  • مِن دُونِ اللَّهِ — «Аллаһтан басқа», яғни Аллаһтың қаһарынан қорғай алатын ешкім жоқ.
  • الْمُنتَصِرِينَ — «өзін-өзі қорғап, құтқара алатындар».
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Қарұнды оның байлығы мен айбарына қарамастан, әділетсіздігі мен тәкаппарлығы үшін жазалады. Ол өз халқына зорлық-зомбылық көрсетіп, Мұса (ғ.с.) мен оның ізбасарларына қарсы шыққан еді. Сондықтан Аллаһ оны да, оның сарайын да, ішіндегі бар дүниесімен бірге жерге жұтқызды. Бұл — оның шектен шыққан бассыздығына берілген құдіретті жаза.

Сол сәтте оған көмектесетін, Аллаһтың қаһарынан құтқаратын ешбір топ, ешбір жамағат болмады. Ол өзінің байлығына, әскеріне, ықпалына сеніп жүрген еді, бірақ сол күні олардың ешқайсысы пайда бермеді. Қарұн өзін-өзі де құтқара алмады, Аллаһтың әміріне қарсы тұратын күш таба алмады. Ол толық күйреуге ұшырады, ешкім оны қорғай алмады, өзі де қорғана алмады.

Бұл оқиға — Аллаһтың әділдігінің, құдіретінің және әділетсіздерге берілетін жазасының айқын дәлелі. Қанша бай, қанша күшті болса да, адам Аллаһтың алдында әлсіз, әрі мұқтаж.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Байлық пен күш Аллаһтың алдында ештеңе емес. Қарұнның сарайы, қазынасы, қолдаушылары оны құтқара алмады. Бұл — дүние байлығына мастанбауға шақыратын үлкен сабақ.
  • Аллаһтың жазасы әділ әрі кенеттен келеді. Ол күнәні кешіктірмей, әділетсіздік шектен шыққанда жазасын береді.
  • Адам өзін-өзі қорғай аламын деп сенбеуі керек. Қарұн өзінің күшіне сенген еді, бірақ өзін де құтқара алмады. Шынайы қорғаушы — тек Аллаһ.
  • Аллаһқа қарсы шығу — ақыретте де, дүниеде де зиян. Бұл аят мұсылмандарды әділетті болуға, тәкаппарлықтан аулақ болуға және Аллаһқа шын берілуге шақырады.
  • Құран — ғибратқа толы кітап. Осындай оқиғалар арқылы Аллаһ бізге өмірдің шынайы мәнін ұғындырады: дүние уақытша, ал Аллаһтың алдындағы жауапкершілік мәңгілік.


📜 Аят 79-83 — Аль-Касас сүресі

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Сонда ол елінің алдына сән-салтанатымен көріктеніп шықты. Әрі осы дүние тіршілігін қалағандар: «Әттең! Қарунға берілгендей нәрсе бізге де берілгенде еді! Ол сөзсіз, үлкен үлес иесі», деді
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Ал, өздеріне білім берілгендер: «Сорларың бар болғыр! Иманға келген және ізгі амал жасағандар үшін Аллаһтың сыйы қайырлы әрі ол сабыр етушілерге ғана бұйырады»,- деді
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Сонда Біз оны және оның үй-жайын жерге жұтқыздық. Оны Аллаһтан құтқаратын ешбір топ болмады әрі ол өз-өзін де құтқара алмады
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Кеше ғана оның орнында болуды көксегендер ертесіне: «Міне, ғажап! Аллаһ ризықты құлдарынан қалағанына кеңітіп және тарылтып қояды екен. Егер Аллаһ бізге игілік етпегенде, бізді де жерге жұтқызар еді. Иә, солай, кәпірлер мұратқа жетпейді екен»,- деді
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Міне, бұл соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы. Біз оны жер бетінде өзін жоғары қоюды және бұзу-бүлдірушілікті қаламайтындарға береміз. Ал, нәтиже тақуалардікіАллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандардікі
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
81Аят

Аударма — Аль-Касас 81

Аль-Касас сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Біз оны және оның үй-жайын жерге жұтқыздық. Оны Аллаһтан…

Сүресі Аят 81/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers