アル・アンカブート · 37/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 日本語意味
だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした。それで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらは家の中に平伏していた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الرَّجْفَةُ:激しい地震、大地の揺れ。
  • جَاثِمِينَ:地面にうつ伏せに倒れ、動けなくなった者たち。膝をついて倒れ込んだ状態。

解釈:

マドヤンの民は、預言者シュアイブ(彼の上に平安あれ)がアッラーの使徒として彼らに伝えた教えを嘘であると否定しました。彼らは頑なに拒否し、警告を嘲笑しました。その結果、アッラーの懲罰として激しい地震が彼らを襲いました。その地震によって彼らは自分たちの家の中で、地面にうつ伏せに倒れ、ひざまずいたままの状態で死んでしまいました。彼らは一瞬のうちに、動くこともできず、助けを求めることもできない死体となってしまったのです。

このアヤから得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの使徒たちを嘘つきと呼ぶことは、重大な罪であり、アッラーの怒りを招く原因となります。預言者たちはアッラーの最も高貴な被造物であり、彼らを否定することはアッラー自身を否定することに等しいのです。
  2. アッラーの懲罰は、警告の後に訪れます。アッラーは慈悲深く、警告を与えてから懲罰を下されますが、それでも人々が悔い改めない場合、懲罰は突然かつ決定的に訪れます。
  3. この世の力や富、地位は、アッラーの懲罰から人を守ることはできません。マドヤンの民は豊かな生活を送っていましたが、アッラーの命令が下った時、彼らの財産や地位は何の役にも立ちませんでした。
  4. この物語は、私たちが預言者たちの教えに従い、彼らの道を歩むことの重要性を教えています。また、アッラーの約束は真実であり、善行者には善い報いが、悪行者には懲罰があることを確信させてくれます。
  5. 私たちはこの物語から、自分たちの生活を振り返り、アッラーの命令に背いていないかを常に反省し、悔い改めてアッラーのもとへ立ち返る機会とすべきです。アッラーは悔い改める者を愛でられ、その罪を赦してくださいます。


📜 節 35-39 — スーラ アル・アンカブート

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
本当にわれはそれによって,理解ある民への明白な印を残したのである。
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
またわれは,マドヤン(の民)にその同胞のシュアイブを遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕え,最後の日を待ち望みなさい。悪を行って,地上を退廃させてはならない。」
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした。それで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらは家の中に平伏していた。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
またアードとサムードに就いては,(廃墟と化した)かれらの住まいによって,既にあなたがたに明瞭である。悪魔はかれらに,自分の所行を立派であると思わせ,立派な見識を与えられていたのに,正道から離反させる結末となった。
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが,ムーサーが明証をかれに(西?)したが,それでもかれらは,地上において高慢であった。だがかれらは(われを)淡ぐことは出来なかった。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・アンカブート 37

スーラ アル・アンカブート 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした。それで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらは家の中に平伏していた。

スーラ 節 37/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers