アル・アンカブート · 39/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 日本語意味
またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが,ムーサーが明証をかれに(西?)したが,それでもかれらは,地上において高慢であった。だがかれらは(われを)淡ぐことは出来なかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • قَارُونَ(カールーン): ムーサー(モーセ)の民の一人で、富に溺れ、高慢になった者。
  • فِرْعَوْنَ(フィルアウン): エジプトの王で、神性を僭称した暴君。
  • هَامَانَ(ハーマーン): フィルアウンの大臣(宰相)で、彼の悪政に加担した者。
  • بِالْبَيِّنَاتِ(明証をもって): 明瞭な証拠・奇跡・論証。
  • فَاسْتَكْبَرُوا(彼らは高慢になった): 思い上がり、真理を受け入れることを拒んだ。
  • سَابِقِينَ(逃れられる者たち): アッラーの懲罰を逃れて先んずることのできる者たち。

## 解説

アッラーは、カールーン、フィルアウン、ハーマーンの三者の破滅について語っています。カールーンは、その富と財宝ゆえに民に対して横暴を極め、ついには地に沈められました。フィルアウンとその大臣ハーマーンは、海で溺れ死にました。

実に、ムーサーは彼ら全員のもとに、その預言者としての真実性を示す明瞭な奇跡と証拠を携えて到来しました。しかし彼らは、エジプトの地において思い上がり、真理に対して高慢になり、ムーサーの教えを受け入れることを拒んだのです。

しかし、彼らはアッラーの懲罰から逃れることはできませんでした。彼らはアッラーの力を挫ける者ではなく、アッラーは彼らに対して完全なる力を有しておられたのです。彼らは自らの高慢と横暴によって自滅の道を選び、アッラーの懲罰が彼らに降りかかったのです。


## 導きと教訓

この物語には、私たちが深く心に刻むべき多くの教訓があります。

第一に、富や権力は永遠のものではなく、それらに驕り高ぶる者は必ず滅びるということです。 カールーンの莫大な財宝も、フィルアウンの絶対的な権力も、アッラーの懲罰の前には何の役にも立ちませんでした。私たちは、この世の財産や地位に心を奪われ、思い上がることの愚かさを戒められます。

第二に、真理が提示されたにもかかわらず、それを拒否することの重大さです。 ムーサーは明瞭な証拠をもって彼らに臨みましたが、彼らは高慢さゆえにそれを受け入れませんでした。私たちは、真理が示されたならば、謙虚にそれを受け入れる心の柔軟さを持たなければなりません。

第三に、アッラーの力は絶対的であり、誰もその懲罰から逃れられないということです。 どれほど強力な者でも、アッラーの計画から逃れることはできません。この認識は、私たちに真の謙虚さをもたらし、アッラーのみに服従する生き方へと導きます。

第四に、この物語は、信仰者にとっての希望でもあります。 圧倒的な力を持つ暴君たちが、最終的には滅ぼされたように、不正と圧政は決して永続しないという確信を与えてくれます。私たちは、いかなる状況にあっても、正義と真理のために立ち上がる勇気を持つべきです。

このように、この一節は私たちに、高慢の破滅、真理への謙虚な受容、アッラーの絶対的な力への確信、そして不正に対する忍耐と希望を教えているのです。



📜 節 37-41 — スーラ アル・アンカブート

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした。それで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらは家の中に平伏していた。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
またアードとサムードに就いては,(廃墟と化した)かれらの住まいによって,既にあなたがたに明瞭である。悪魔はかれらに,自分の所行を立派であると思わせ,立派な見識を与えられていたのに,正道から離反させる結末となった。
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが,ムーサーが明証をかれに(西?)したが,それでもかれらは,地上において高慢であった。だがかれらは(われを)淡ぐことは出来なかった。
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
それでわれは,かれらをそれぞれの罪に照らして懲じめた。ある者には砂石の暴風を送り,またある者には一声(懲罰)で襲いかかり,またある者は大地に沈め,またある者を溺れさせた。これはアッラーがかれらを損なったのではない。かれらが,自分を損なったのである。
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
アッラーを差し置いて外の主人を取る者を譬えれば,(自分で自分の)家を造る蜘蛛のようなものである。本当に家の中でも最も弱いのは,蜘蛛の家である。かれらに分っていたならば,よかったのに。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
39

翻訳 — アル・アンカブート 39

スーラ アル・アンカブート 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが,ムーサーが明証をかれに(西?)したが,それでもかれらは,地上において高慢であった。だがかれらは(われを)淡ぐことは出来なかった。

スーラ 節 39/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers